"تجربة سريرية" - Translation from Arabic to Turkish

• klinik deneye
• klinik bir deney
• klinik çalışma
• klinik deneyinin

Bakın küçükken orak hücreli anemi için yapılan bir klinik deneye katılmıştım.
اسمعي عندما كنت طفلة كنت في تجربة سريرية لفقر الدم المنجلي

Dr. B.'nin tavsiye ettiği klinik deneye katıldım.
لأنني إنضممتُ إلى تجربة سريرية نصحت بها الد. (برينان).

Çok güzel. Biz klinik bir deney yapamadık, beceremedik.
إذن ، لم نستطع إجراء تجربة سريرية ، ولم نستطع معرفة كيقية فعل ذلك .

Biz de etrafta biraz gezinip insanlarla görüştük, onlar da "Bu şekilde klinik bir deney yürütememezsiniz.
وقد ذهبنا وتحدثنا مع أشخاص ، قالوا لنا : " لا يمكنكم إجراء تجربة سريرية بهذه الصورة .

Bundan böyle, mucize bir tedavi ya da dehşet verici bir tehlikeye dair yeni bir haberle karşılaştığınızda umarım, önce çalışmanın metodunu öğrenip; epidemiyolojik ya da klinik çalışma ise, yapısı gereği var olan kısıtlamalarını da dikkate aldiktan sonra sonuca dair çıkarımlara varacaksınız...
إذًا، في المرة القادمة التي ترى فيها عنوانا رئيسيا عن معجزة علاجية جديدة أو الخطر الشديد الذي تشكله المواد اليومية، حاول أن تفهم أكثر عن الدراسة الأصلية والقيود المتأصلة في أي دراسة وبائية أو تجربة سريرية قبل الانتقال بسرعة إلى الاستنتاجات.

Dr. Bell'in 1981'de yaptığı klinik deneyinin bir parçasıydı.
كان جزءاً من تجربة سريرية لعقار اخترعه الدكتور (بيل) سنة 81.

Cliff tarafından yazılmış bu makaleyi okumaya başladığınızdaysa, bu arada Cliff klinik bir deney sayesinde kanseri yenmiş, ailesi onu New York şehrinden kırsala götürüp deneysel bir tedaviye katılmasını sağlamış-- ki o dönemde Hodgkin lenfomasıymış, bu da hayatını kurtarmış. Burada dikkate değer noktalara değiniyor.
ولكن حين تبدأ في قراءة المقالة التي كتبها كليف الذي نجا بدوره من السرطان و الذي أُدخل في تجربة سريرية حيث نقلته أُسرته من وسط نيويورك إلى شمالها ليتلقى علاجاً تجريبياً لمرض هودجكنز -في ذلك الوقت- مما أنقذ حياته لقد ذكر نقاطاً هامة هنا

Ve bunu, NIH (Ulusal Sağlık Örgütü) nün sağladığı 4 milyon dolar ödenek ile yaptıkları ilk klinik çalışma sonrası, geçen hafta tedavinin yararsız olduğunu açıklayanlardan bir yıl önce yapmış olduk.
وقد فعلنا ذلك قبل سنة من الوقت الذي قامت فيه NIH بتمويل أول تجربة سريرية بملايين الدولارات ، وفشلت لعدم جدواها الأسبوع الماضي ، وأعلنا ذلك .

Eee sence klinik deneyinin en iyi yanı neydi?
مم-هم. لذلك... ما الذي تقوله هو أفضل جزءا من تجربة سريرية لديك؟