"تجريدية" - Translation from Arabic to Turkish

• soyut

Bu süreç tamamen soyut ve oldukça olağan dışıdır.
هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة.

soyut bir kavram olan ulus devletlerden çok farklıdırlar.
المدن مختلفة تمامًا عن الدول القومية، والتي تعتبر افكار تجريدية

Mutat haber konularına insancıl bir yüz ekliyordu ve bu olmaksızın tüm konular soyut ideolojik veya küresel etkisi bakımından anıtsal görünebiliyordu.
إنها تضع البشر في مواجهة القضايا التي تبدو من على البعد تجريدية أو إيديلوجية أو أثرية في تأثيرها العالمي.

soyut bir tablodur ama adı tam olarak bu.
إنها لوحة تجريدية ولكن هذا ما يطلق عليها

Bunlar da iki farklı çorba resmi, ama görüyorsunuz ki bu ikisi daha soyut. Bunlar o kadar da somut değiller.
وهاتان صورتان أخريتان للحساء، ولكن بمقدوركم رؤية أن هاتين الصورتين أكثر تجريدية وليست تمامًا كصورة زبدية الحساء في الواقع.

Bu sessiz, görünüşte soyut resme denk geldim ve niye bu denli derin anlamlarla yüklü olduğunu anlamak için iki kere hatta üç kere bakmak zorunda kaldım.
مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة، وتوجب عليَّ مضاعفة النظر نحوها مرتين، وحتى ثلاث مرات، كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

Bilgi ekonomisine geçiş yaptığımızda insanların aniden daha soyut görevleri oldu, yazmak, problem çözmek ya da strateji geliştirmek gibi ölçmenin kolay olmadığı görevler bunlar.
وعندما تحوَّلنا إلى اقتصادٍ معرفي، أصبحت مهام الناس أكثر تجريدية فجأة؛ كالكتابة، وحَل المشكلات، والتخطيط، أي أنها أصبحت مهامًا صعبة القياس.

Ve benim en bugüne ait politikalarla ilgili en büyük endişem işlerin giderek soyut ve özet hale gelmesidir.
وواحد من أكثر إهتماماتي في سياسات الكثير من الأعمال هو , أن الأعمال أصبحت تجريدية للغاية .

soyut resimle ilgilendim.
أصبحت تجريدية.

O hanım bir soyut ekspresyonist ressamdır.
انها فنانة تعبيرية تجريدية

soyut çalışma.
انها رسمات تجريدية

Nicholas sadece soyut tablo çizmiyormuş.
نيكولاس) لم يكن يرسم) لوحاتٍ تجريدية فحسب

Bu çok soyut bir fikir.
إنها فكرة تجريدية للغاية.

Bu soyut çünkü beni kaygılandırmıyor.
إنها تجريدية لأنها لا تهمني.