"تجعل حياتي" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatımı

Bazen çalışmaya gelmenin tek nedeninin benim hayatımı mahvetmek olduğunu düşünüyorum.
احيانا اعتقد ان ان سبب مجيئك للعمل ان تجعل حياتي تعيسه

hayatımı cehenneme çevirmek için ve bir radikal olarak gelişini duyurmak için.
حتى تجعل حياتي جحيماً حتى تعلن عن وصولها كواحده من الطبقه الغنيه

Michael'a konuşmadan önce yaptığını gerçekten yaptığı şeyi gerçekten takdir ettiğimi söylemek istedim, çünkü bu hayatımı bütünüyle çok daha kolaylaştırıyor.
رغبت في إخبار مايكل قبل أن يتحدث بأنني حقاً أقدّر ما يفعله، لأنها تجعل حياتي العملية أسهل بكثير.

Geldiğimiz günden beri hayatımı kabusa çevirdi.
إنها تجعل حياتي تعيسة منذ اليوم الذي أتينا فيه

Peki, geçmiş suçlarınızı itiraf edebilir ve hayatımı daha kolay bir hale getirebilirsiniz.
بإمكانك الاعتراف بكل جرائمك السابقة و بالتالي تجعل حياتي تسير بسهولة كبيرة

Baba, şu an hayatımı çok zorlaştırıyorsun.
أتعلم يا أبي ، أنت تجعل حياتي صعبة جدًا الآن

Hayır, onu kullanarak hayatımı cehenneme çeviriyor. Yaptığı bu.
لا, إنها فقط تجعل حياتي جحيم عن طريقه, هذا ماتفعله

Böylesi güçlerim var, ve teori de bunların hayatımı inanılmaz yapması lazım ama, ne oluyor bilmiyorum ama dokunduğum gördüğüm herşey mahvoluyor
لدي تلك القدرات، حسنٌ، والتي نظرياً عليها أن تجعل حياتي رائعة ولكن لسببِ ما كل شيء ألمسه يتدمر.

Tapınak casusu benim hayatımı oldukça zorlaştırabilir.
المعبد تجسس يمكن أن تجعل حياتي غير مريحة للغاية.

Beni kovmaya yetkin yok, sen de hayatımı zindan ediyorsun.
لا يمكنك أن تطردني، لذلك فأنت تجعل حياتي عذاباً.

Bir lanet altında yaşamak hayatımı kolaylaştırmıyor. Lanet?
إنها لا تجعل حياتي سهلة العيش تحت لعنة

Malzemeleri parçalayarak, hayatımı çekilmez kılıyorsun.
عندما تدمر الأشياء، تجعل حياتي مزرية

Eugene'e yardım ettiğimi bilmek, hayatımı çok daha güzel hale getiriyor.
مساعدتي ليوجين تجعل حياتي أفضل بكثير

hayatımı olduğundan daha zorlaştırmaman gerektiğini sana nasıl söylemeliyim?
لا تجعل حياتي أصعب مما هي عليه؟

hayatımı daha kötü bir hale getirmene ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاجك أن تجعل حياتي أسوأ

Lütfen hayatımı daha zor hale getirme.
لا تجعل حياتي أكثر صعوبة رجاءاً.

Ve bir hafta içerisinde 100 tane gönüllünün yardımı ile, bu çiçeksi tipografiyi yarattık. ''Takıntılar hayatımı daha kötü ve işimi daha iyi yapar.''
وبمساعدة 100 متطوع ولمدة أسبوع صنعنا هذا العمل الخطي الزهري إلى حد كبير الذي يقول: "الهواجس تجعل حياتي أسوأ وعملي أفضل."

İş hayatımı çekilmez kılıyor.
كي تجعل حياتي المهنية بائسة

hayatımı biraz daha kolaylaştırman gerek.
يجب أن تجعل حياتي أسهل قليلًا

hayatımı dağınık, karmaşık odaklanmamış mantıksız harika yaptın.
"أنّك تجعل حياتي فوضوية ومربكة ومشوشة وغير عقلانية..." "ورائعة."