"تجعل مني" - Translation from Arabic to Turkish

• Beni

Bütün vahşi hislerimi uyandırıyorsun. Beni olmamam gereken bir şey yapıyorsun.
أنت توقظ في كل إحساس وحشي و تجعل مني ما لا أحب أن أكونه

Seni hayal kırıklığına uğrattım için üzgünüm... ama yeni elbiseler Beni yeni biri yapamaz.
أنا أسف لأني خيبت املك يا ريا لكن الملابس الجديدة لن تجعل مني شخص جديد

! Üzgünüm. İhanet Beni biraz çıldırtıyor.
أنا آسفه، الخيانة تجعل مني إمرأةً معتوهه

Tabi ya, binlerce kilometreden sonra ilk kez önüme bir kız çıkıyor... ...Beni aptal yerine koyuyor, elimden çiftemi çalıyor ve bana güvenemeyeceğini söylüyor.
مؤكد، أول فتاة ألتقي بها بعد آلاف الأميال، تجعل مني مغفلاً تسرق بندقيتي، وتقول إنني الذي لا أستحق الثقة

İki paket ot Beni Osama Bin Laden yapmaz ki.
ثمنان من الحشيش لا تجعل مني بالضبط "أسامة بن لادن".

Yerel bir lisede fen hocası olmam Beni otorite yapmaz.
أنا مجرد مدرس علوم في جامعة محلية. لا تجعل مني خبيرًا كبيرًا.

Beni onurlu bir kadın yapabilirsin.
بإمكانك أن تجعل مني امرأة أمينة

İlk olarak bunun zayıflık olduğu sandım, fakat şimdi anlıyorum ki bu Beni daha fazla yetenekli yapıyor.
لكن الآن أرى إنها تجعل مني قادراً على أمور أكثر الخامس .

Beni tekrar el âlemin maskarası yapmak için mi?
لماذا؟ كي تجعل مني أضحوكة مرة أخرى؟

Önce Beni etkisiz bırakmak mı?
أردت أن تجعل مني حمقاء في الأول

Beni aldatmaya çalışırsın ha?
أنت تحاول ان تجعل مني انسان سخيف?

Beni klişe bir tipe mi çevirmeye çalışıyorsun?
والان أنت تحاول أن تجعل مني صورة نمطية؟ You trying to make a stereotype out of me?

Ablan Beni köpeği yapmak istiyor.
شقيقتك تريد أن تجعل مني حيوانها الأليف.

Ardında bir ödül istemek Beni mahcup ediyor ama kalpten geçenler insanı aptallaştırıyor.
من العار أنني أسعى لجائزة بعد هذا.. -ولكن رغبات القلب قد تجعل مني أحمقًا

Beni komik duruma düşürüyorsun Franco ama şakanın sonu hiç hoşuna gitmeyecek.
إنك تجعل مني أضحوكة يا "فرانكو" لكنك لن تحب خاتمتها

Beni düşman edinmemeniz akıllıca olur.
سيكون من الحكمة أنْ لا تجعل مني عدواً.

Pablo, lütfen Beni yalancı çıkarma.
بابلو , أرجوك لا تجعل مني كاذبه

Beni ev kadınına dönüştürmeye çalışıyor.
انها تحاول ان تجعل مني ربة منزل

Beni katil yapmaya çalıştın.
حاولت أن تجعل مني مجرما

Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun?
هل تحاول أن تجعل مني مجنونة ؟