"تحالفاً" - Translation from Arabic to Turkish

• ittifak
• müttefik
• koalisyon
• birlik
• İttifak olmamızı

Söylentiye göre özellikle bir Wraith ile bir ittifak kurmuşsunuz.
يُقال بأنّكم شكّلتم تحالفاً مع شبح واحد على وجه الخصوص

Eğer erkek bir yunus anneden ayrılırsa, genellikle bir başka erkek yunusa katılır ve aylarca sürebilecek bir ittifak oluşturur.
فعندما يترك الدولفين والدته فهو عادة ينضم الى ذكر آخر ليشكل تحالفاً معه .. قد يستمر لعقود

Gelmemizin nedeni, sizinle ittifak kurmak istememiz.
بحثنا عنك لأننا نرغب في أن نعقد تحالفاً.

müttefik olmaya ve bir... ..araştırma karakolu kurmamıza yardım etmeye istekliydiler.
كَانوا متلهّفون لتَشكيل تحالفاً... ومساعدتنافىتكوينمركزبحثى ... ...

Niyetim ulusal bir hükümet kurmak savaş süresince birlikte hareket edecek tüm partilerin katılımı ile oluşturulmuş büyük bir koalisyon.
تحالفاً كبيرأ لجميع الأطراف متحدة طوال مدة الحرب

Herkes bizi attırmak için ittifak kuruyormuş gibi düşünmeliyiz.
علينا الافتراض أن كل من بالمكتب يشكل تحالفاً و بالتالي يحاول طردنا جميعاً

O sadece bir ittifak değil, senin koruman altındaki genç bir kız.
فهي لاتمثل تحالفاً فقط ، بل هي فتاة تحت عنايتك

Eğer dışarıdakilerle Ark arasında bir ittifak varsa bu tehdidi hafife almamalıyız.
إذا كـان هذا تحالفاً بـين الأرضيين و الآرك لايـنبغي علينا آخذُ هذا الـتهديد بإستخفاف.

Evet. Bir kral olarak size, Firavun'a karşı ittifak önermiştim.
نعم ، و كملك عرضت عليك تحالفاً ضد فرعون

Bu yüzden insanlarla gizli bir ittifak kurduk.
لذا شكلنا تحالفاً سرياً مع البشر

Birlikte, insanlarla aramızda bir ittifak oluşturduk.
كوّنا تحالفاً مع البشر مجموعة ..

İttifak olmamızı mı teklif ediyorsun?
هل تقترحون تحالفاً ؟

Buraya ittifak önermeye geldim.
جئت إليك لأعقد معك تحالفاً

Palmer'ı buraya çağırmana izin verdiğinde ikinizin bana karşı ittifak oluşturacağınız aklıma gelmemişti.
,عندما وافقت على السماح لـ(بالمر) بالتدخل .لم يكن في نيتي أنكما ستكونان تحالفاً ضدي

Efendim Lord Baal'ın gücüne karşı koyamayacak anlamsız bir ittifak haline geldiniz.
لقد أصبحتم تحالفاً فاشلاً لا يستطيع مقاومة قوة سيدي اللورد (بعل)

Eğer bana birkaç söz verebilseydiniz bir süre müttefik olabilirdik.
...إذا كان بإمكانك وعدي بعدة أشياء أنا وأنت يمكن أن نكوِّن تحالفاً لبعض الوقت

Sonra Avusturya'ya döneceğiz ve kraliyetle müttefik olacağız.
بعدها سوف أُبحر إلى (النمسا)، ونعقد تحالفاً مع التاج.

- İngiltere'yle müttefik mi oluyorsun?
انت تصنع تحالفاً مع انجلترا ؟

Ya da, sen ve ben bir koalisyon kurarız.
أو أن نشكّل معاً تحالفاً

Ona karşı bir koalisyon yapmalıyız.
علينا ان نشكل تحالفاً ضده .

Scar kendini kral ilan edip sırtlanlarla birlik olmuştu.
سكار أعلن نفسه ملكاً وشكّل تحالفاً مع الضباع