"تحاولون فعله" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmaya çalışıyorsunuz
• yapmaya çalıştığınızı
• yapmaya çalıştığınız
• yapmaya çalışıyordunuz

Hepiniz birer kontrat imzaladınız. Ne yapmaya çalışıyorsunuz böyle?
جميعكم وقع على العقد فمالذي تحاولون فعله ؟

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, tüm eyaletin dikkatini okula çekmek mi?
ما الذي تحاولون فعله جذب كل الولايه للمدرسه ؟

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyoruz buna izin verilmeyecektir.
نحن نعرف ما تحاولون فعله ولايمكن السكوت عليه

Hayır. Hayır, ne yapmaya çalıştığınızı anlıyorum,... Ama bir dakika buradayım, bir sonrakinde yokum gerçeğini kabullenemiyorum.
لالا, أعلم يا رفاق ما تحاولون فعله, لكن لا أستطيع تقبّل فكرة أنني هنا الآن وبعد دقيقة لا!

yapmaya çalıştığınız şeyi gerçekten takdir ediyorum, ama gereksiz.
أقدّر لكم حقاً ما تحاولون فعله لكنّ ذلك غير ضروري

Bakın, yapmaya çalıştığınız şeyi takdir ediyorum.
انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله

Ne yapmaya çalışıyordunuz?
مالذي تحاولون فعله ؟

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
ما الذى تحاولون فعله ؟

Ne yapmaya çalışıyorsunuz çocuklar?
مالذي تحاولون فعله يا رفاق ؟

"Geçirdiği büyük konvülsiyondan sonra uykuya bile dalmayan bu adam, kalktı, oturdu, üç arkadaşa bir bakış fırlattıktan sonra dedi ki, " Puşt herifler, ne yapmaya çalışıyorsunuz?" (Gülüşmeler) Keşke bunu İtalyanca olarak söyleyebilseydim.
قال، "هذا الشخص" -- هل تتذكر، لم يتم تنويمه حتى -- "بعد هذا التشنج الصرعى الكبير، جلس منتصبا، نظر إلى هؤلاء الثلاثة وقال، "ما الذى تحاولون فعله أيها الحمقى؟" (ضحك) إذا كان فقط بوسعى قولها بالإيطالية.

yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
أعرف ما تحاولون فعله بي

Ne yapmaya çalıştığınızı anlıyorum ama Jeff'le aramız gayet iyi.
أعلم يا رفاق ما تحاولون فعله لكن (جيف) و أنا بخير

- Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
أعرف ما تحاولون فعله

yapmaya çalıştığınız şey için sağolun.
شكراً لكم لما تحاولون فعله

Bakın yapmaya çalıştığınız her şey için minnettarım.
أنا أقدر كل ما تحاولون فعله