"تحاولين أن تكوني" - Translation from Arabic to Turkish

• olmaya çalışıyorsun
• davranmaya
• olmaya çalıştığını
• olmaya çalışıyordun

- Bir dakikamız yok. - Sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum. Hayır, zeki olmaya çalışıyorsun.
ـ أنا احاول أن أكون واقعية ـ لا، أنتِ تحاولين أن تكوني ذكية، كالعادة

Biraz daha gerçekçi olmaya çalışıyorum. - Hayır, sen biraz daha zeki olmaya çalışıyorsun...her zaman yaptığın gibi.
ـ أنا احاول أن أكون واقعية ـ لا، أنتِ تحاولين أن تكوني ذكية، كالعادة

İkinci sınıftan beri benim gibi olmaya çalışıyorsun.
حسناً , كنتِ تحاولين أن تكوني أنا منذ الصف الثاني

İyi davranmaya çalıştığını anlıyorum ama bu kıza iyi davranmak hata olur.
أعلم أنك تحاولين أن تكوني لطيفة فحسب لكن لا يوجد هنالك شئ لتكوني لطيفة لهذه الفتاة

ve senin sadece iyi bir arkadaş olmaya çalıştığını biliyorum.
وأعلم أنك فقط تحاولين أن تكوني صديقة طيّبة

O zamanlar boynuna rağmen bir aktris olmaya çalışıyordun.
,كنت تحاولين أن تكوني ممثلة حينها . على الرغم من رقبتك

Kendin için bir karar vermektense herkese mükemmel olmaya çalışıyorsun.
تحاولين أن تكوني مثالية للجميع بينما كل ما تريدين فعله هو اتخاذ قرار لنفسك.

Biliyorum kibar olmaya çalışıyorsun,
أعلم أنكِ تحاولين أن تكوني لطيفه وهكذا

Yazar olmaya çalışıyorsun.
حسناً , أنت تحاولين أن تكوني كاتبة

Onlarla olmaya çalışıyorsun.
تحاولين أن تكوني معهم

Ve şimdi sen de benim gibi olmaya çalışıyorsun.
و الآن تحاولين أن تكوني أنا

Lutz'ın kullandığı kelime yüzünden kibar olmaya çalışıyorsun.
(تحاولين أن تكوني لطيفة بسبب ما قاله (لتز

Kibar davranmaya, teşekkür etmeye çalıştığını biliyorum.
أعلم أنكِ فقط تحاولين أن تكوني لطيفة و أعلم أنكِ تحاولين فقط أن تقولي "شكراً لك

Normal mi davranmaya çalışıyorsun?
انتي تحاولين أن تكوني طبيعية؟

Aynı zamanda tatlı, şefkâtli ve verimli olmaya çalıştığını da biliyorum.
أعلم أيضاً أنّكِ تحاولين أن تكوني لطيفة ومهتمّة وفعّالة

Sadece arkadaşım olmaya çalıştığını biliyorum.
لم يكن عادلاً أعلم أنك فقط تحاولين أن تكوني صديقتي

Sessiz olmaya çalışıyordun.
تحاولين أن تكوني هادئة