"تحاولين ان" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyordun
• çalıştığını
• zorlaştırması
• çalışıyorsunuz
• olmaya çalışıyorsun
• tutmaya çalışıyorsun
• yapmaya çalışıyorsun
• söylemeye çalışıyorsun
• yetiştirmeye çalıştırmak

Hayır, her şeyi kontrol etmeye çalıştığın gibi bizi de kontrol etmeye çalışıyordun...
لا كنت تحاولين ان تتحكمي بنا بالطريقة التي تحاولين التحكم بكل شيء

Sen sadece çocuğun için en iyisini yapmaya çalışıyordun.
انت كنت فقط تحاولين ان تفعلي الافضل لطفلك

Bak, biliyorum buraya kadar gelip de babamın Fotografi hocama çakmasına izin vermem için beni ikna ederek iyi bir anne olmaya çalıştığını biliyorum, ama cidden söyleyeceğin herhangi birşeyin bunun olmasını istememe neden olabileceğini zannediyor musun?
انا اعرف انك تحاولين ان تكونى أما ً جيده ولكن بقدومك هنا لإقناعى لكى يصادق أبى مُعلمه التصوير الخاصه بى

Asıl sorun birlikte olmamızın hayatlarımızı zorlaştırması.
هذا ليس قدرا و لكن المشكله انك تحاولين ان تجعلينه قدرا

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
ماذا تحاولين ان تفعلى؟

Yani, hala bir oyuncu olmaya çalışıyorsun?
إذاً انتِ ما زلت تحاولين ان تكوني ممثله؟

Beni, hayranlarımdan uzak tutmaya çalışıyorsun.
كيف تحاولين ان تبقيني من المشجعين.

Ne yapmaya çalışıyorsun, kendini öldürtmeye mi?
ماذا تحاولين ان تفعلى , تقتلين نفسك ؟ جنرال , هل تفعل شئ من اجلى ؟

Ne söylemeye çalışıyorsun?
ماالهراء الذي تحاولين ان تقوليه ؟

Hele de gece boyunca okul müsameresi için kostüm diktiğin için uyuduğun o azıcık uykuya direnip çocuğunu okula yetiştirmeye çalıştırmak ve sabah da işe gitmek zorunda olduğunda.
عندما تحاولين ان توصلي إبنك الى المدرسة و انت تنجين على مقدار قليل من النوم لأنك سهرت الليل بأكمله و انت تحيكين ملابس من أجل مسرحية المدرسة

Sadece ona saygı duyduğunu söylemeye çalışıyordun.
انتي فقط تحاولين ان تقولي له انك تحترمينه

- Ne demeye çalışıyordun sen öyle?
ماذا كنت حتي تحاولين ان تقولي؟

Oh, yani sadece sevimli olmaya çalışıyordun
اذا انتي تحاولين ان تكوني لطيفة

Affedersin. Okumaya mı çalışıyordun?
انا اسفة هل كنت تحاولين ان تقرأي؟

Kimi öldürmeye çalışıyordun?
من كنتي تحاولين ان تقتلي ؟

Neden geri dönüp beni akşam yemeğine çıkarmıyorsun? Beni tuzağa düşürmeye çalıştığını biliyorum.
لماذا لا تعود وتأخذني للعشاء ؟ انا اعلم انك تحاولين ان تلقي القبض علي

Ne bulmaya çalışıyorsunuz?
ماذا تحاولين ان تجدى؟

Onlar gibi olmaya çalışıyorsun ama hiçbir zaman onlar gibi olamayacaksın.
انتى تحاولين ان تكونى مثلهم لكنك لن تكونى مثلهم ابدا

Beni kırmamak için içinde bir insanı tutmaya çalışıyorsun.
انت تحاولين ان تسجني انسانا أخر بداخلك

Amerika'yı elbette seviyorum. Yahniyi sevdiğim kadar. Bana duygu sömürüsü mü yapmaya çalışıyorsun?
انا بالتأكيد أحب أميركا انا اسف هل انتي تحاولين ان تصنعي

Bana arkadaşlarım hakkında bişeyler mi söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاولين ان تقولى شيئا عن صديقتى؟