| Bana içki içmediğini mi kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | -بنكهة النعناع هل تحاول أن تثبت لي أنك لم تكن تشرب ؟ |
| Düşündüğümden daha iyi olduğunu mu kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول أن تثبت أنك افضل مما اعتقد ؟ |
| - Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تثبت ؟ |
| - Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تثبت ، ليستات؟ |
| Öyle görünüyor ki bir şeyi kanıtlamaya çalışıyordun. | Open Subtitles | يبدو أنك كنت تحاول أن تثبت شيئا |
| Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تثبت ؟ |
| Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تثبت ؟ |
| - Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | -ماذا تحاول أن تثبت ؟ |
| Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun, Surly? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تثبت (سيرلي) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 