"تحتاجين إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacın
• ihtiyacınız var
• gereken
• ihtiyaç
• gerekiyor
• istiyorsun
• ister
• gerekir

Ve merak etme, eğer yardıma ihtiyacın olursa, ben bunda uzmanım.
ولا تقلقي، إن كنتِ تحتاجين إلى إعلانات مُغرية، فأنا خبيرة بهذا

Hem neden onun onayına veya sevgisine ihtiyacın var ki?
على كل حال لما تحتاجين إلى موافقته أو عاطفته ؟

İlk başlarda,evet.Daha sonra mükemmel olur! ama bir muza ihtiyacın var.
في المرات الأولى فقط ثم سترين كم هذا رائع؛ لكن تحتاجين إلى موزة

Başka birşeye ihtiyacınız var mı, Bayan Price?
هل تحتاجين إلى أي شيء آخر يا سيدة برايس ؟

Bilmen gereken tek şey sana çok iyi bir fiyat getireceğim.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني ساحضر لك أعلى سعر

İtiraf et. Bazen iri, güçIü bir adama ihtiyaç duyuyorsun.
إعترفى بهذا ، أحيانا تحتاجين إلى رجل كبير و قوى

Bebeğim, çok yorgunsun ve hemen uyuman gerekiyor.
حبيبتي , أنت منهكة و تحتاجين إلى أن تذهبي للنوم حالاً

Sosyal bir perspektife oturtmak için estetiğe ihtiyacın var.
أنا فقط أحاول أن أحسها ولاأفكر فيها تحتاجين إلى مجموعة من الخطوط الإرشادية الجمالية

Paraya ihtiyacın varsa, sana hisse senedi alayım.
بل أتساءل إن كنت تحتاجين إلى بعض المال يمكننى أن أبيعك سندا أو شىء من هذا القبيل

Parmakların narin, çok kadınsı. Onlar bu top için fazla narin. İnce bir şeye ihtiyacın var, daha hassas, zarif...
اصابعك ضئيلة وانوثية وليست صالحة لرمي الكرات ، تحتاجين إلى اصابع أدق وأنعم

Sen, Sonya... bazen yardıma ihtiyacın olduğunu kabullenmekte zorlanıyorsun.
و أنت يا سونيا أنت تخافين أن تعترفي بنفسك تحتاجين إلى المساعدة أحياناً

Senin bir korumaya ihtiyacın olmadığını nereden biliyorsun?
كيف تعلمين بأنكِ لا تحتاجين إلى حارس شخصي؟

Hayatında birkaç yönlendirmeye ihtiyacın olduğunu hissediyoruz.
نحن نشعر بأنك تحتاجين إلى بعض التوجيهات في حياتك

Bunun için bir erkeğe ihtiyacın var ve bence, sende bulacaksın. Kitty?
تحتاجين إلى رجل لفعل ذلك وأعتقد أنك ستجدينه

Bunun için bir erkeğe ihtiyacın var ve bence, sende bulacaksın.
تحتاجين إلى رجل لفعل ذلك وأعتقد أنك ستجدينه

Cehennemin dibi. Bunun için bir reçeteye ihtiyacın var.
ياللجحيم، تحتاجين إلى وصفات كثيرة لهذا القـدر من الأدوية

Aklınız başınızda değil sanki. Psikiyatrik yardıma ihtiyacınız var mı?
سيدتي هل انتِ بخير تبدين مضطربه جداً هل تحتاجين إلى مساعده من مختص نفساني

Hanımefendi, iyi misiniz? Aklınız başınızda değil sanki. Psikiyatrik yardıma ihtiyacınız var mı?
سيدتي هل انتِ بخير,تبدين مضطربه جداً هل تحتاجين إلى مساعده مختص نفساني

Onu büyütürsen bilmen gereken her şey içinde olur.
إن قمت بتنميته، كل ما تحتاجين إلى معرفته سيكون في داخلك.

Teşekkürler. Belki bir gün bir şeye ihtiyaç duymadığında da gelirsin.
وربما يوما ما سوف تأتين بالجوار عندما لا تحتاجين إلى شيء.

Neden #1 : daha yeni bir ilişkiden çıktın ve kendini bundan arındırman gerekiyor.
السبب الأول، أنكِ خرجتِ للتوّ من علاقة وأنتِ تحتاجين إلى نسيان الماضي

Seni güldürebilecek, zeki ve birlikte seyahat edebileceğin, tiyatroya gidebileceğin kadar kültürlü birini istiyorsun.
أنتِ تحتاجين إلى شخص ذكي و مرح و مثقف حتى يمكنكِ السفر معه و تذهبين إلى المسرح معه

İster inan ister inanma ama bilmek istemeyeceğin bazı şeyler var.
صدقي أو لا تصدقي، هناك بعض الأشياء لا تحتاجين إلى معرفتها

Gülle atmada önceden hazırlanmanız gerekir.
بالنسبة لكِ يا سيدتى تحتاجين إلى بعض التدريب