| Amuda kalkarken biraz Yardıma ihtiyacın var, ama köprü kurarken çok iyisin. | Open Subtitles | تحتاجين مساعدة في الوقوف على يديكِ لكن الأنحناء لا باس به |
| Bir dahaki sefer Yardıma ihtiyacın olduğunda diğer kardeşini ara | Open Subtitles | في المرة القادمة حينما تحتاجين مساعدة اتصلي بشقيقتك الأخرى. |
| Yardım ister misin? | Open Subtitles | هل تحتاجين مساعدة ؟ |
| Ufaklık için Yardım ister misin? | Open Subtitles | تحتاجين مساعدة مع الصغير؟ |
| Yardım edeyim mi? | Open Subtitles | عليكي أن تصبري قليلا تحتاجين مساعدة ؟ |
| Yardım lazım mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين مساعدة ؟ |
| O şeyin yardımına ihtiyacın yok. Kendini pazarlıyorsun! | Open Subtitles | لا تحتاجين مساعدة في ذلك تفسدين نفسك |
| Bayan, yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | اهلا, سيدتي ، هل تحتاجين مساعدة مع أي شيء؟ |
| Yardıma ihtiyacın olduğunda beni 39.şubede bulabilirsin. | Open Subtitles | عندما تحتاجين مساعدة يمكنك ان تجديني في الوحدة التاسعة والثلاثين |
| Ben kendi şeytanlarımla savaştım ve senin Yardıma ihtiyacın var. | Open Subtitles | لقد انتصرت علي العفاريت التي تخصني, أنت تحتاجين مساعدة. |
| Yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüm. Ne olursa olsun yapamazsın. | Open Subtitles | ظننتك تحتاجين مساعدة لكن لا يهم إن لم تحتاجيها |
| Hala Yardıma ihtiyacın var mı bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا ما كنت تحتاجين مساعدة باشيائك؟ |
| Eğer okumak için Yardıma ihtiyacın olursa tercüme edebilirim. | Open Subtitles | لو تحتاجين مساعدة في فهمها فسيُسرني ترجمتها لك |
| Senin Yardıma ihtiyacın olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك قد تحتاجين مساعدة |
| Yardım ister misin? | Open Subtitles | هل تحتاجين مساعدة ؟ |
| Omuzlarında taşıdığın dünya için Yardım ister misin Atlas? | Open Subtitles | هل تحتاجين مساعدة صغيرة لتحمل أعباء العالم على كتفيك يا (آتلاس)؟ |
| Yardım edeyim mi ? | Open Subtitles | هل تحتاجين مساعدة في أخذها إلى السيارة |
| Yardım edeyim bari dedim. | Open Subtitles | أعتقدت أنك تحتاجين مساعدة |
| Yemek yapmana Yardım edeyim mi? | Open Subtitles | هل تحتاجين مساعدة في المطبخ ؟ |
| - Yardım lazım mı? | Open Subtitles | تحتاجين مساعدة في ذلك؟ |
| - Yardım lazım mı? - Hayır. | Open Subtitles | -هل تحتاجين مساعدة ؟ |
| Anneciğinin yardımına ihtiyacın var. | Open Subtitles | تحتاجين مساعدة أمّك |
| Eve gitmek için yardıma ihtiyacınız olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أنك تحتاجين مساعدة للوصول إلى منزلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 