"تحتاج إلى أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek
• lazım
• gereken

Bu konuda çok daha hızlı olması gerek, tamam mı?
إنها تحتاج إلى أن تكون أسرع بكثير من هذا، حسناً؟

Son mil dağıtımı bundan böyle bir sorun olmadığına göre artık bir şeyler satın almak için şehirde olmanıza gerek yok.
ولذلك عندما لم تعد عملية التسليم مشكلة، لن تحتاج إلى أن تكون في المدينة لشراء الأشياء بعد الآن.

Muhtemelen biraz daha güçlü olması lazım.
من أجل كل أعمال الطرق ربما تحتاج إلى أن تكون أكثر قوة.

Adının temize çıkarılması gereken insanlar da içinde.
فقط مع أكبر عدد من الناس الأبرياء التي تحتاج إلى أن يتم مسح الأسماء.

Her zaman evde olmana gerek yok.
أنت لا تحتاج إلى أن يكون دائما في المنزل.

Elliott'un elinin enfekte olduğunu anlamak için patalog olmaya gerek yok.
لا تحتاج إلى أن يكون الطبيب الشرعي أن نرى تلك اليد إليوت والمصابين.

Eğer gerçekten bir zihin okuyucusuysan, onun konuşmasına gerek kalmayacak.
, حسناً , إن كنت حقاً قارئ العقول فلن تحتاج إلى أن تتكلم

Hayır, sen... kontrole gitmen gerek. Orada bir tedavi alanı var.
لا , أنت تحتاج إلى أن يتم فحصك هناك منطقة علاج هناك

Ah, gitmeden, uyum içeceğinden içmen gerek.
آه، قبل أن تدخل، أنت تحتاج إلى أن تشرب من هذا المشروب

Sarah? Kasa fişlerini kontrol etmek için yardımın gerek.
سارة، أنا ستعمل تحتاج إلى أن تأتي هنا لاستعراض إيصالات السجل معي.

Senin kafanı toplaman gerek. Ben de yardımını kullanabilirim.
أنت تحتاج إلى أن تنقِّي ذهنك و أنا سأحتاج مساعدتك

Efendim,diyet yapmanıza gerek yok.
سيدي، أنت لا تحتاج إلى أن تكون على نظام غذائي.

Korkmuş gözüküyoruz. Onlardan korkmamıza gerek yok çünkü hepimiz kaçığız.
ونحن نتطلع خائفة، نحن لا تحتاج إلى أن تكون خائفا منهم

Zaten işte olman gerek.
الى جانب ذلك، تحتاج إلى أن يكون للعمل قريبا على أية حال.

Yani, onun beslenmek için hızlı olmasına gerek yoktu.
لا تحتاج إلى أن تكون سريعة لتحصل على طعامها

Ama bazen de harekete geçmek lazım.
ولكن في بعض الأحيان أعتقد تحتاج إلى أن تنمو زوجياً

Kendi yaşantısına devam etmesi lazım ama senin ondan bu tarz isteklerde bulunman nedeniyle tam olarak ilerleyemiyor.
إنها تحتاج إلى أن تمضي قدما في حياتها وهي لا تستطيع ذلك، ليس كما ينبغي. ليس وأنت تظل تضغط عليها كثيرا.

Metroya gitmek için otobüse binmen lazım.
تحتاج إلى أن تأخذ الحافلة إلى محطة المترو.

Yani, uyuyamadığın zaman gününü doldurabilmek için gereken kaç saatin olduğunu fark ediyorsun.
عندما لا تنامين، تكتشفين مقدار الساعات في حياتك اليومية التي تحتاج إلى أن تُملأ

Ateş etmeye hazır olman gereken an.
إنه عندما تحتاج إلى أن تكون جاهزاً لإطلاق النار.