"تحت أسماء" - Translation from Arabic to Turkish

• isimler altında
• isimlerle

Biliyorum çünkü aynı şeyi farklı isimler altında başka şehirlerde yaptım.
أعلم لأنّني فعلت الشّيء نفسه. في مدن أخرى تحت أسماء مستعارة.

Gençken ikiside farklı isimler altında bazı belalara bulaşmışlar.
كالمبتدئين، دخلوا في بعض المشاكل معاً لكن تحت أسماء مختلفة

23 yıl önce bütün ülkeyi dolaşıp sahte isimler altında kasa kiraladığını hatırlıyor, ama nedenini hatırlamıyorsun.
تستطيع تذكر سفرك حول البلاد قبل 23 سنة تستأجر كل صناديق الودائع هذه تحت أسماء مستعارة و لكنك لا تتذكر لماذا؟

Pavyonlar son günlerde farklı isimler altında çalışıyor.
غرف المقاهي تحجز تحت أسماء مختلفة هذه الأيام.

Avrupa genelinde seyahat etmiş farklı isimlerle kimsesiz çocuk barınaklarında görülmüştür.
سافر في كل أنحاء أوروبا البقاء في ملاجئ للقاصرين تحت أسماء مستعارة

Farklı isimlerle evler tuttum.
احتفظ بأماكن سكني تحت أسماء مختلفة

her zaman başka isimler altında işlerini yürütmüş.
لكن دائماً ما يختفى تحت أسماء أخرى

İnsanların ölmüş gibi davrandığı, sahte isimlerle yaşadığı çakma intiharlar planladığı ve öc için öldürdüğü bir hikayede mutlu sonu kim ne yapsın?
في الواقع، من يحتاج إلى نهاية سعيدة، عندما تكون لديك قصّة مع أناس يتظاهرون بأنّهم موتى، يعيشون تحت أسماء مُستعارة، يكيدون إنتحاراً مُزيفاً، ويقتلون لأجل الإنتقام؟

- Hesapları sahte isimlerle mi açtın? - Evet.
-قمت بفتح حسابات تحت أسماء وهمية؟