"تحت أضواء" - Translation from Arabic to Turkish

• ışığında
• ışıkları altında
• ışığı altında

O kutsal perşembe'yi, kilisenin loş ışığında deniz kenarında oturduğumuzu hatırlıyor musun?
أتذكرين الخميس المقدس حين جلسنا جنباً إلى جنب تحت أضواء الكنيسة الخافتة؟

Tamam mı? Ve mum ışığında akşam yemeğinden büyük borcum olur.
و سأدين لكِ بأكثر من عشاء تحت أضواء الشموع.

"Hassas WASP doktoru aranıyor mum ışığında bir akşam yemeği ve Coconut Groove da bir yürüyüşü ve evliliği paylaşmak için"
"تبحث عن طبيب حسَاس ليشاركها أمسيات العشاء تحت أضواء الشموع، و السير تحت أشجار جوز الهند،

En mutlu anlarım, noel ışıkları altında mektuplarımı açmaktı.
أسعد لحظاتي كانت عند فتح رسائلي تحت أضواء العيد خاصتك

Senin mükemmel şehrin, Baba ve sen şehrin beyni ve hepimiz şehrin ışıkları altında ve elleri bu şehri inşa eden insanlar, baba, neredeler?
مدينتك المبهرة يا أبي و أنت العقل المدبّر لهذه المدينة و كلنا نعيش تحت أضواء هذه المدينة و لكن أين الناس يا أبي الذين أيديهم قد بنت تلك المدينة ؟

Sonra nöbet laboratuarının ışıkları altında.
ثمّ تحت أضواء مخبر النوب

Floresan ışığı altında nasıl bu kadar güzel görünebiliyorsun.
كيف تبدين بهذا الشكل الجيد تحت أضواء مصابيح الفلورسنت؟

"Ay ışığında yürüyüşler yapabilirsin ve saatte 180km hızla kendi hayalime izin vereceksin!"
"يمكنك المشي تحت أضواء القمر" "بسرعة 100 ميل في الساعة! دعني أحلم أحلامي اللعينة!"

Akşam yemeği. Mum ışığında.
عشاء تحت أضواء الشموع.

Biri bana bir gün evimde mum ışığında Paul Sheldon"la yemek yiyeceğimi söylese ayağı havada mı diye bakardım.
... لو أن أحداً أخبرني بأنني في يوم ما سأتناول العشاء تحت أضواء الشموع ... مع (بول شيلدون) بمنزلي لما صدقته أبداً

Şehrin ışıkları altında
"تحت أضواء المدينة"

Barsoom'un aşıkları için ay ışığı altında toplandık.
نجتمع تحت أضواء أقمار (بارسوم) المختلطة من العشاق الأوائل،