| Başından beri burnumuzun dibindeymiş. | Open Subtitles | كان عندها ه تحت أنوفنا الوقت الملعون الكامل. |
| Yanan kılıcın son parçası bunca zamandır, burnumuzun dibindeymiş yani senin burnunun. | Open Subtitles | يقوم بتعليق القطعة الأخيرة من السيف المُشتعل مٌباشرةً تحت أنوفنا ... حسناً |
| En iyi istihbarat kaynağımızın burnumuzun dibinde olduğu anlamına geliyor. | Open Subtitles | مما يعني أن مصدر معلوماتنا الأفضل موجود هنا تحت أنوفنا |
| burnumuzun dibinde neler döndüğünü görmek hep en zoru olmuştur. | Open Subtitles | هو دائما أصعب لمعرفة ما هو الحق تحت أنوفنا. |
| Onca zaman burnumuzun dibindeydi. | Open Subtitles | تحت أنوفنا طوال الوقت , صحيح ؟ |
| Onca zaman burnumuzun dibindeydi. | Open Subtitles | تحت أنوفنا كل ذلك الوقت |
| Onu burnumuzun dibinden kaçırdığımıza inanamıyorum hem de seninle ben şey yaparken-- | Open Subtitles | لا أصدق أننا تركناه يسللها من تحت أنوفنا بينما أنا وأنت .. |
| burnumuzun dibindeymiş! | Open Subtitles | لقد كان تحت أنوفنا |
| Campbell'i yakalamak için gereken anahtar hep burnumuzun dibindeymiş. | Open Subtitles | حسناً، مُفتاح الإطاحة بـ(كامبل) كان تحت أنوفنا طوال الوقت. |
| Bak Tanner bütün Long Island'da vatan haini avındaydık ama meğer casuslar burnumuzun dibindeymiş. | Open Subtitles | نحن هنا (تانر) ، نصطاد في (جميع أنحاء (لونج أيلاند بحثًا عن خونة و هم تمامًا تحت أنوفنا |
| Başkasının yerine geçerek burnumuzun dibinde saklanan başka bir kukuletalı haydut mu o da? | Open Subtitles | قاطع طريق مختفي أيضا تختفيان وراء وجوه زائفة هنا تحت أنوفنا |
| Bu pislikler burnumuzun dibinde birader. | Open Subtitles | أنا أخبرك يا أخي، المصائب تحت أنوفنا مباشرة |
| - Katilin burnumuzun dibinde olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق كان لدينا القاتل الحق تحت أنوفنا. وانها ذهبت. |
| İkinci seferde, Barfi onu burnumuzun dibinden kaçırdı! | Open Subtitles | و في المرَّة الثانية أخذها بارفي) من تحت أنوفنا) |
| Clark'ı burnumuzun dibinden aldılar. | Open Subtitles | لقد أخذوا (كلارك) من تحت أنوفنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 