"تحت التهديد" - Translation from Arabic to Turkish

• tehdit altında
• tehlike altındaydı
• tehdit edildiği

Tehlikeli olmanın hisleri, hep bir tehdit altında, güvensiz hissetmenin duygusu.
شعور كونك لست بأمان ، الشعور بغير الأمان مستمر تحت التهديد

Yalnıza 330-340 tür kaplumbağa var ve yarısı tehdit altında.
هناك 330 فقط، 340 أنواع من السلاحف، ونصفهم تحت التهديد.

1941 yılının eylül ayında alınan iki kararla birlikte, Alman Yahudilerinin büyük bir tehdit altında olduğu görülmekteydi.
في سبتمبر 1941 إجراءان جديدان أظهرا أن اليهود الألمان كانوا تحت التهديد المُتزايد

Bu bereketin asıl kaynağı olan Loess Platosu da tehdit altında.
ومصدر خصوبة، هضبة لوس، أيضا تحت التهديد.

İsrailoğullarının uğruna savaştığı her şey, artık tehlike altındaydı.
كل شيء حارب الإسرائيليين من أجله أصبح تحت التهديد

Ama bir adam tehdit edildiği için neler yapar, ben bilirim.
ولكني أعلم تماماً كيف يتصرف الشخص تحت التهديد

Cihaz yok edildi, ve ülkeniz artık acil bir tehdit altında değil.
وتم تحطيمها، وبلادكِ لم تعد واقعةً تحت التهديد الحالي

tehdit altında açıklama yapmak onu çaresiz gösterir.
التحدث اليها تحت التهديد سيجعل منها بائسة

Ama huzurumuz Pablo Escobar'ın kaçışıyla tehdit altında.
هذا السلام الآن تحت التهديد بسبب هروب إسكوبار

Belki de iyi görünüyorum çünkü tehdit altında hissediyorum.
ربما أنا أنظر بتوعك لأنني أشعر تحت التهديد.

Almanya ve Alman fiziği tehdit altında.
ضد هذه المؤسسة. المانيا والفيزياء الالمانية تحت التهديد

Onları tehdit altında düşün.
تخيلوا انهم تحت التهديد إنهم يتجهون إليكم ولكن يبدو أن ....

Ama şu anda bu ormanlar tehdit altında.
لكن الآن هي تحت التهديد.

Los Angeles'ın artık tehdit altında olmadığını açıklamasına rağmen,...
بالرغم من إعلانه أن (لوس أنجلوس) لم تعد تحت التهديد الارهابي

Ülkemizin tam istikrarı tehdit altında.
إستقرار دولتنا تحت التهديد.

Bu, Avrupa'nın da istikrarının tehdit altında olması demektir.
هذا يعني أن إستقرار (أوروبا) تحت التهديد.

Ama şehir tehdit altında olduğundan bizim görevimiz düzeni sağlamak.
{\pos(190,230)}،ولكن بوجود المدينة تحت التهديد يقع على عاتقنا حفظ النظام. شكراً

Hayatın sürekli orada tehlike altındaydı.
.حياتك تحت التهديد الدائمِ هناك

Bir adamın tehdit edildiği için bir şeyleri yaptığı zaman nasıl olur bilirim.
أعلم كيف يبدو شخص يقوم بعمل تحت التهديد