"تحت السماء" - Translation from Arabic to Turkish

• gökyüzünün altında
• göğün altında
• gökler altında
• göğün altındaki
• Cennetin altında
• göklerin altında

* gökyüzünün altında özgürce uzanırken * Yüzüne bakabileceğiz *
يمكننا أن ننظر إليك بالعين المجردة عندما تحصل على حريتك تحت السماء

Billur gibi gökyüzünün altında Arthur, Odile ve Franz fütursuz nehirlerin üzerindeki köprüleri geçtiler.
تحت السماء الساطعة آرثر و فرانز وأوديل عبروا الجسور فوق الأنهار الهادئة

Nesnelerin, olguların çaresizliğine, penceremin dışındaki pis köpeğin kurşunî gökyüzünün altında, delicesine yağan yağmurda su içişine bakmamı istiyorlar.
لانظر إلى يأس الأشياء لأشاهد ككلب وضيع خارج نافذتي تحت السماء الرمادية وقت الأمطار الغزيرة

"Batıyor ay, bağırışıyor kargalar düşman göğün altında."
القمر يهبط و الغربان تبكي تحت السماء المتجمدة

Dinleniyor sonunda, yıldızlı gökler altında.
ترتاح أخيراً تحت السماء المليئة بالنجوم

Üç yüzük göğün altındaki elf krallara...
ثلاث حلقات لملوك الجان تحت السماء...

Her konuda, her şeyin bir zamanı vardır. Cennetin altında, her şeyin...
لكل شيئ هناك موسم ووقت لكل مسألة تحت السماء

# Bütün bunlar uzanıyor büyük mavi göklerin altında #
بكل الاكاذيب التي تحت السماء الزرقاء

Kumaşlar ve baharatlar yıldızlı bir gökyüzünün altında el değiştiriyorlar.
الأقمشة والتوابل يُتاجَر بها تحت السماء المضاءة بالنجوم

Dışarıda, meltemde, engin gökyüzünün altında.
إسمع إنه في الخارج فوق في النسيم تحت السماء المفتوحة جيداً

Kısa süreliğine, turuncu gökyüzünün altında hepsinin hayatta olduğunu hayal ettim.
لفترة أستطيع التخيل أنهم ما زالوا أحياء تحت السماء البرتقالية

Biz, koşu bandından inip gökyüzünün altında koştuğunuz sabahız.
نحن الصباح الذي ستترك فيه العمل اليومي وتركض تحت السماء المفتوحة.

Açık bir gökyüzünün altında geldiği sürece ölümü umursamam biliyor musun?
أتعلم باني لاأملنع الموت طالما انه يأتي تحت السماء العاريه

İlk defa, en yüksek onurumuz, uzak gökyüzünün altında doğmuş bir savaşçıya verildi.
لأول مرة, أعلى منزلة تكريماً لدينا يتم منحها إلى محارب ولد تحت السماء البعيدة.

- Mavi gökyüzünün altında - Mavi gökyüzünün altında - Dağlar, nehirler uzanıyor
♬ الأرض حيث تتفتح الزهور تحت السماء الزرقاء ♬

Yabancı bir gökyüzünün altında, canlı organizmalar büyümektedir.
هياكل حية تنمو تحت السماء الغريبة.

Yeşil çimlerin üzerinde. Mavi gökyüzünün altında. Değil mi?
على العشب الأخضر تحت السماء الزرقاء

Sessiz kum ve çevrelerini saran çökmüş mağaralar birbirlerine bastırdı onları, göğün altında hayat yokmuş gibi..."
فالرمال التى لا صوت لها و الكهوف المتدلية التى تقع حولهم جعلتهم يعتمدون على بعضهم البعض كما لو لم تكن هناك حياة تحت السماء

Yeni cesur dünyanın vaatleri yelken açmışken, hiç merak ettiniz mi neden koşturuyoruz sığınaklara, berrak mavi göğün altında!
هل تسائلت من قبل لماذا علينا أن نركض مسريعن للملجأ ؟ عندما الوعد يتحدى العالم الجديد وينشر تحت السماء الزرقاء الصافية اجنحته

"Dinleniyor sonunda, yıldızlı gökler altında."
"ترتاح أخيراً تحت السماء المليئة بالنجوم"

Üç yüzük göğün altındaki Elf krallarına.
"ثلاثة خواتم لملوك الجن تحت السماء..."

Cennetin altında her bir amacın, bir zamanı vardır.
وهناك وقت للكل غرض تحت السماء.

Her şeyin bir zamanı var... göklerin altında her amacın bir zamanı var.
لكل شئ هناك موسم زمن لكل هدف تحت السماء