"تحت المراقبة" - Translation from Arabic to Turkish

• gözetim altında
• gözlem altında
• şartlı tahliye
• gözetim altına
• izleniyor
• gözaltına
• kontrol altında
• müşahede altında
• göz altına
• izlendiğini
• Gözetim altındayım
• gözetim altındayken
• izliyorlar
• izleniyorduk
• takip altında

24 saat gözetim altında tutulacaksın ve bu evi terkedemeyeceksin.
سيتم وضعكِ 24 ساعة تحت المراقبة ولن تغادرى هذا المكان

Söylediklerimiz ya da yaptıklarımız ne kadar kişisel olursa olsun gözetim altında olmak kariyerimizin geri kalanında resmi belgede yer alacak.
لا يهم كم كان شخصياً ما فعلناه أو قُلناه حين كنا تحت المراقبة سيصبح داخل النصوص الرسمية للأبد لباقي حياتنا المهنيّة

Belli başlı bütün limanlar ve havaalanları gözetim altında olacak.
كل الموانئ والمطارات الرئيسية تحت المراقبة

24 saat gözlem altında tutulacaksın ve bu evden ayrılmayacaksın.
سيتم وضعكِ 24 ساعة تحت المراقبة ولن تغادري هذا المكان

Yani hala varsın, şartlı tahliye ve dans görevi ile.
لذا لقد عدتِ، لكن تحت المراقبة وواجب غسل ملابس الرقص.

Şapeli acilen gözetim altına alacağım.
سوف أضع تلك الكنيسة تحت المراقبة الفورية.

Kirkland gözetim altında serbest bırakılacağımı söylemişti.
السيد كيركلاند قال أنني سأخرج بعد وضعي تحت المراقبة.

Jeanne, sevgilim, çok yakında gözetim altında olacaksın, ve konuşamayacağız.
جين، حبيبي، ستكونين تحت المراقبة في وقت قريب جدا لذا فإننا سوف لن نكون قادرين على التواصل

Evimi gözetim altında tutacaktır. Ama bu sefer sert kayaya tosladı.
سيبقي بيتي تحت المراقبة لكنه يعبث مع الرجل الخطأ

Önemsiz bir kalp krizi geçirmiş. Şu anda gözetim altında.
اصيب بنوبة قلبية خفيفة وهو تحت المراقبة الطبية.

gözetim altında olduğumdan atılırım.
طبعاً سيتمّ طردي، فأنا تحت المراقبة بالأصل.

Vogelsang'ı gözetim altında tutuyoruz.
لقد وضعنا فوجلسانج تحت المراقبة الروتينية

(2) Personel, programa uygunluklarının belirlenmesi için gözlem altında tutulacaktır.
بروتكولات المجندين: المجندون سيتم وضعهم تحت المراقبة لتحديد قابليتهم للبرنامج

Nathan'ın birkaç test yapması gerek. Tom'u da gözlem altında tutacağız.
ناثان يحتاج الى اجرا ء بعض التجارب ، لذا سنقوم بابقاءه تحت المراقبة.

Birkaç sene önce şartlı tahliye edilen o harika beysbolcuyu hatırlıyor musun?
أتذكر لاعب البيسبول ، الذي وضع تحت المراقبة منذ عامين ؟

Bir balık parçası uygun besinler onaylanır. Ama şartlı tahliye raporu onaylanamaz.
ان الطعام اللذيذ مباح شرعا ولكن ليس تقرير تحت المراقبة

Derhal Joss Beaumont'un karısını gözetim altına alın.
ضع زوجة جوس بومون تحت المراقبة على الفور

Benim kaldığım yer izleniyor. Sizde daha derin konuşalım.
منازلي تحت المراقبة سنتحدث أكثر في منزلك

Sanırım iki yıl önce Büro onu gözaltına altına almıştı.
أظن أن المكتب وضعه تحت المراقبة منذ سنتين

Mekânı kontrol altında tutacağımızı biliyor.
هو يعلم بأننا سنقوم بوضع هذا المكان تحت المراقبة هو يعلم أنك تفعل ذلك وفقا لكتاب التعليمات

Onu bütün gece müşahede altında tutun. İşte telefon numaram.
أعتقد أنه يجب أن تبقيها تحت المراقبة هذا رقم هاتفي

göz altına alınana kadar, tatiline devam et.
الذهاب في إجازة ، الرحيل تحت المراقبة القضائية

Katili uçağın izlendiğini biliyordu.
القاتل علم أن الطائرة كانت تحت المراقبة.

Hadi yürü. Gözetim altındayım ben.
لازلت تحت المراقبة النفسية لايمكنني الذهاب

Ancak eğer ben gözetim altındayken, yeni olaylar olur ve Kira suçluları cezalandırırsa...
و لكن إن ارتكبت جرائم وأنا تحت المراقبة وعاقب كيرا المجرمين

Burayı uydudan izliyorlar.
هو يحصل على المنطقة تحت المراقبة.

Her zaman izleniyorduk.
كنّا تحت المراقبة طوال الوقت.

Bölgedeki tüm telefon aramaları takip altında.
كل إشارات الهواتف النقالة في هذه المنطقة تحت المراقبة