"تحت تهديد السلاح" - Translation from Arabic to Turkish

• silah altında
• Namlunun ucunda
• silah tehdidiyle
• yı silah zoruyla
• silah doğrultmuş
• beni silah zoruyla
• silah zoruyla çalarak

Saklandıkları yerden çıkacaklar ve insanların silah altında olduğu yere dışarıya çıkacaklar.
لو رفضو سأذهب إلى ذلك المنزل وسأخرجهم تحت تهديد السلاح

36 rehinenin Namlunun ucunda olmasıyla ilgili olabilir.
ربما الأمر له علاقة بالـ36 رهينة المحتجزين تحت تهديد السلاح

Bu akşam polis olay yerine ulaştığında adı ve soyadı aynı harfle başlayan genç bir kızı silah tehdidiyle alıkoyuyordu.
عندما وصلت الشرطة لمكان الحادث هذا المساء لقد كان يحتجز سيدة شابة تحت تهديد السلاح سيدة شابة و التي أول حرفين من إسمها يتشابهان

Suç işlemeye 80.000 dolarlık bir Porsche Carrera'yı silah zoruyla çalarak devam etti.
...وتستمر سلسلة جرائمه بسرقة سيارة بورش تحت تهديد السلاح

Isaac ve Charles'in adamlarından birisi, kafasına silah doğrultmuş.
أخذه (أيزاك) برفقة واحد من رجال (تشارلز) تحت تهديد السلاح.

Gizli Servis kılığına giriyorsunuz, güvenlik elemanımı devre dışı bırakıyorsunuz, beni silah zoruyla kaçırıyorsunuz.
لقد تظاهرت بأنّك من الشرطة السريّة وأفقدت حارسي الوعي، ثمّ اختطفتني تحت تهديد السلاح

Son kırk dakikadır, ailenin babası eşini ve iki çocuğunu silah altında tutuyor.
الأب تم عقد زوجة وطفلين تحت تهديد السلاح لآخر 40 دقيقة.

Namlunun ucunda imzalanmış bir itirafname.
اعتراف موقع تحت تهديد السلاح.

- Dairesinden Namlunun ucunda Sammy O'Malley'yi kaçırınca başladı.
بدأ عندما إختطفنا (سامي أومالي) تحت تهديد السلاح من منزله. -بول) )...

Dört çocuğu, silah tehdidiyle elinde tutuyor.
هناك طفلة رهن الإحتجاز تحت تهديد السلاح

Biz, oradan seni silah tehdidiyle alacağız.
" نحن سوف نأخذك معنا تحت تهديد السلاح ."

Suç işlemeye 80.000 dolarlık bir Porsche Carrera'yı silah zoruyla çalarak devam etti.
وتستمر سلسلة جرائمه بسرقة... سيارة بورش تحت تهديد السلاح

Lantz, ona silah doğrultmuş.
(لانتز) أخذه تحت تهديد السلاح.

Cuma günü işlerimi bitiyordum, birden bu adam içeri girdi ve beni silah zoruyla arşiv odasına götürdü.
حسناً... لقد كنتُ أنهي عمل يوم الجمعة، ودخل هذا الرجل مُندفعاً، وأخذني إلى غرفة الأرشيف تحت تهديد السلاح.