"تحت سيطرتي" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrolüm altında
• kontrolümde
• kontrol altında

Onlara daha sonra ne olduysa, benim kontrolüm altında değildi.
كما أمرتيني ما حدث إليهما لاحقا لم يكن تحت سيطرتي

Hayır güven ama. Her şey kontrolüm altında. Yakında ararım.
لا، ثقي بي، كل شيء تحت سيطرتي سأتصل بكم قريباً

Benim için bu, kontrol altında kalamayacak bir sürü şey varken benim kontrolümde olan ve kontrolüm altında kalabilen bir şeydi.
بالنسبة لي، كان ذلك أمر في وسعي فعله وإبقائه تحت سيطرتي عكس العديد من الأشياء الأخرى.

Seksen-bir, tekrar ediyorum, 81 sivil şu anda benim kontrolüm altında.
أنّ 81, أكرر لدي 81 مدنياً تحت سيطرتي إبتداءاً من هذه اللحظة

Ah, teşekkürler ama, her şey kontrolüm altında, bu yüzden endişelenecek hiçbir şey yok, Ed.
شكرا على كل الأحوال لكن كل شيئ تحت سيطرتي لا داعي ان تقلق تد

Endişeli oğul rolünü kesebilirsin Lex. Her şey kontrolüm altında.
وفر إدعاء دور الأبن المهتم ليكس الوضع تحت سيطرتي

Senin Demir İntikamcılar'ın artık benim kontrolüm altında, Demir Adam.
منتقمونك الحديديون تحت سيطرتي الآن ، ايها الرجل الحديدي

Önemli olan tek şey, siz ikiniz bugün birbirine bağlanacaksınız. Her şey kontrolüm altında.
كلّ ما يهم أنّكما أنتما الإثنان ستتزوجان اليوم، الأمر تحت سيطرتي بالكامل.

Böyle görünmüyor olabileceğini biliyorum ama iş kontrolüm altında.
أعرف أنّ الأمر لا يبدو كذلك، لكن الوضع تحت سيطرتي.

Yakında tamamen benim kontrolüm altında olacak.
قريباً ستكون تحت سيطرتي الكاملة

Şimdiye kadar fark etmişsindir, şehir tamamen kontrolüm altında en yakın araştırma ekibinle aramda birçok kapı var.
تدرك الآن أنّ المدينة بأكملها تحت سيطرتي يوجد عدّة أبواب موصدة بيني... وأقرب فريق أمنيّ

Bana güvenin efendim. Her şey kontrolüm altında.
ثق بي يا سيدي كل الأمور تحت سيطرتي

Hayır, hayır. Bu robotlar tamamen benim kontrolüm altında Doktor.
لا لا لا هذه الجنود تحت سيطرتي دكتور

Hiç endişelenme. Her şey kontrolüm altında.
لا تقلقي حول ذلك الأمر تحت سيطرتي

Her şey kontrolüm altında. Çocuk 17 yaşında zaten.
كل شيء تحت سيطرتي الفتى عمره 17 الآن

Hayır anne. Her şey kontrolüm altında! Sana hiç...
كلا, أمي, كل شيء تحت سيطرتي, لا حاجة لـ...

Ama için rahat olsun, bölge kontrolüm altında.
لكن استرح، المُنشأة تحت سيطرتي.

Mükemmel verim ama tamamen benim kontrolümde.
عالية الأداء بشكل كلي، لكنها تحت سيطرتي كلياً

Fakat takip etmeye çalışırsan, zihinleri sonsuza dek benim kontrolümde olur.
لكن حاول الملاحقة، وعقليهما سيكونان مفقودين تحت سيطرتي إلى الأبد. أخرج أصفادك.

Her şey kontrol altında.
كل شئ تحت سيطرتي