"تحدث عن نفسك" - Translation from Arabic to Turkish

• Kendi adına konuş
• kendi adınıza konuşun
• Kendin için konuş

- Pekala, geleceğiz. - Kendi adına konuş, Joseph.
ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف

- Kendi adına konuş dostum. - Neden, terfi mi ettirildin?
ــ تحدث عن نفسك يا صديقي ــ ماذا، هل حصلت على الترقية؟

Kendi adına konuş.
علينا أن نبقى معاً في هذا الوضع تحدث عن نفسك

Sosyal hayatımıza devam etmeliyiz. Kendi adına konuş. Benim daha beş, altı saat büyüler üzerinde çalışmam lazım.
تحدث عن نفسك, لدي خمسة أو ستة ساعات للعمل علي تفاصيل بعض التعاويذ

Şey, kendi adınıza konuşun, Albay.
حسناً , تحدث عن نفسك , أيها العقيد

Kendi adına konuş, yaşlı kurt. Sana bu hapları veren doktoru bir elime... geçirirsem öldüreceğim.
تحدث عن نفسك أيها العجوز لأني سأقتل الطبيب الذي أعطاك هذا الدواء

Kendi adına konuş koca adam. Ben alacağımı alıyorum.
تحدث عن نفسك أيها الضخم أنا أحصل على كل ما أحتاج إليه

Kendi adına konuş. Ben yüzyılın hazinesini kaybettim.
تحدث عن نفسك, لقد خسرت كنز القرن فحسب

Savaş cephede, Albay. Şu an cephede değiliz. Kendi adına konuş!
نحن لسنا فى الحرب تحدث عن نفسك

Kendi adına konuş. Orası çok soğuk ve tanıdığım herkes öldü ve gömüldü.
تحدث عن نفسك لا أحد يريد الموت

Kendi adına konuş dostum, kendi adına.
تحدث عن نفسك يا رجل تحدث عن نفسك

Kendi adına konuş, benimkini etkilemiyor.
تحدث عن نفسك ، هذا لم يحصل معي

Alınma ama Kendi adına konuş.
لا أقصد الإهانة، لكن تحدث عن نفسك فقط

- Kandırıldığımıza inanıyorum. - Kendi adına konuş.
أعتقد نوعاً ما بأننا خُدعنا - تحدث عن نفسك -

Kendi adına konuş.
تحدث عن نفسك فقط

Kendi adına konuş.
أتعلم ماذا؟ تحدث عن نفسك فقط

Kendi adına konuş. Yarın evleniyorum.
تحدث عن نفسك سأتزوج غداً

Kendi adına konuş.
تحدث عن نفسك هيا

Kendi adına konuş amigo.
تحدث عن نفسك, صديقى

- Kendi adına konuş! - Ben harikayım!
تحدث عن نفسك أنا رائع

Siz kendi adınıza konuşun Albay.
حسناً , تحدث عن نفسك , أيها العقيد

Kendin için konuş. Ben deminkileri yenmek istemiştim.
تحدث عن نفسك ، فقد أردت أن أحطم أولئك الشباب