"تحديده" - Translation from Arabic to Turkish

• tespit
• karar
• teşhis
• belli
• belirlemek
• belirlendi
• belirlemeye
• tanımlayana
• belirlenecek
• saptayamıyorum

Ateş eden kişiyi tariflerle bulamasak bile yarası sayesinde yerini tespit edebileceğimizi düşündüm.
لو لم يمكننا تحديد مطلق النار بالوصف كنت أفكر اننا يمكننا تحديده بواسطة جرحه

Bir şeye yerel olarak karar verilirse o şeye ulusal düzeyde karar kılınmamalı.
إذا أمكن تقرير أي شيء محليًا، لا يتعين تحديده وطنيًا.

Güvenlik kayıtlarından teşhis edebilir misin?
هل تستطيع تحديده من شريط كاميرات المراقبة؟

Biliyorsun, ileride yapacağın şeylerin önceden belli olması
انت تعرف لا يهم ماذا تعمل لان مستقبلك تم تحديده بالفعل

Bütün verileri hesaplamaya çalıştım, ama bir değişkeni belirlemek zordu.
حاولت حساب كل البيانات ولكن هناك متغير واحد كان من الصعب تحديده

Kaderin belirlendi firavun. Yakında sen de gömülmüş olacaksın.
مصيرك تم تحديده يا فرعون قريبا ستدفن بعيداً

Ama Bay Hipwell'e olan saplantının ne zaman başladığını belirlemeye çalışıyorum.
ولكن ما أحاول تحديده متى بدأ هوسك الخاص مع السيد (هبويل) ْ

Biz bunu tanımlayana kadar, Derek'in yanına yaklaşman yasak.
حتي نتمكن من تحديده لا يمكنك الاقتراب من (ديريك)

Maçın kazananı, yetkililer tarafından belirlenecek..
الفائز بهذه المبارة سيتم تحديده بواسطه المسئولين

Ama tam yerini saptayamıyorum. Bunu yapmak için bir yöntemin var mı?
لكن لا يمكنني تحديده بدقة، ألديك طريقة لفعل ذلك؟

Ormanlarda ve bataklık arazide saklandığını öğrendik ama uydularımız yerini tespit edemiyor.
لقد اعتقدنا أنه انتهى به المطاف في مكان ما في الغابات لكن اقمارنا الصناعية لم تستطع تحديده

Polisi aradıktan sonra Catherine'den uydudan arabanın yerini tespit etmesini söyle.
نبه البحث و اتصل بكاثرين بعد هذا انظر اذا كانت تستطيع تحديده عبر الاقمار الصناعية

Patlamanın ve yangının asıl nedeni henüz tespit edilemedi.
السبب الدقيق للانفجار وحريق لم يتم تحديده حتى الآن

Son olarak komedide mi yoksa trajedide mi olduğuna karar vermemiz gerekiyor.
...آخر شئ يجب تحديده هو هل أنت في قصة كوميدية أم تراجيدية

Kaygılarını bildirmek istiyorsan, ne âlâ, ilave kanıtlar sunmak istiyorsan, o da olur, ama, bildiğin gibi kurul mahkeme gibi hareket eder ve karar verir.
إن كان هذا من إهتماماتك لا بأس لكن إن أردت أن تقوم بتجربة لا بأس بهذا أيضا الأمر تم تحديده فقط

Düzgün bir şekilde teşhis edildiğinde bile geleneksel tedaviler 9 aya kadar sürmesinin yanında çeşitli ilaçları ve yan etkiler için yüksek bir güç gerektirmektedir.
وحتى عند تحديده بشكل صحيح تأخذ العلاجات التقليدية مدة تصل إلى تسعة أشهر، وتطلب العديد من العقاقير وربما لها أعراض جانبية خطرة.

Bu adam Cylon ajanı olarak teşhis edildi.
هذا الرجل تم تحديده كسيلونز

Hedefin en başından beri belli olduğundan eminim.
أنا متأكد بأن الموقع تم تحديده منذ البداية

Diğer kadının ölüm nedenini belirlemek neredeyse imkânsız.
أما سبب وفاة المرأة الثانية لا يمكن تحديده

Hedef belirlendi.
جوشوا الهدف تم تحديده

Bizler bunu tanımlayana kadar, Derek'in yanına yaklaşman yasak.
حتي نتمكن من تحديده لا يمكنك الاقتراب من (ديريك)

Bu yedinci program, sen ATransfer Önümüzdeki sonra belirlenecek şekilde listelemek için?
هذه الجدولة السابعة، هل أنقلها إلى لائحة ماسيتم تحديده لاحقاً؟