"تحديد هوية" - Translation from Arabic to Turkish

• teşhis
• kimliğini tespit
• bulmaya
• kimliği
• kimlik tespiti
• kimliğini bulabilir
• kimliğini saptamaya

Chuck, bugün polisin sen zannettiği bir cesedi teşhis etmek zorunda kaldım.
تشاك، كان علي اليوم تحديد هوية جثة كانت تعتقد الشرطة بأنها لك

Çok başarılı değil ama acaba bu adamı teşhis edebilir misiniz?
و أخشى أنها ليست بالضبط العمل العظيم ولكن أتساءل عما إذا كان يمكنك تحديد هوية هذا الزميل

Yarından itibaren teşhis işlemlerine başlayacağız.
ولا نستطيع البدء في إجراءات تحديد هوية الضحية إلا بالغد

Adamın kimliğini tespit edemedim ama sohbet etmek için gelmediği de kesindi.
لم استطع تحديد هوية الشاب ولكنه لم يستطع البقاء للتحدث

O ve Dedektif Bell cam gözlü adamı bulmaya çalışacaklar.
هي و المحقق بيل سيحاولون تحديد هوية الرجل ذو العين الزجاجية;

Hepsinin kimliği belirlendi, ve kalıntıları göstermeye götürüyorlar.
تم تحديد هوية البقايا والآن يستعدون للعرض

Cesedin üstüne işedim. Bundan kimlik tespiti yapabilirler mi?
تبولت على الجثة أيمكنهم تحديد هوية صاحب البول؟

Yetkililer kurbanı teşhis etmek için halkın yardımını istiyor. Bir bilginiz varsa Las Vegas Polis İhbar Hattı'nı arayın.
تطلب السلطات المساعدة في تحديد هوية الضحية، إن كانت لديكم أي معلومات، الرجاء الإتصال بالشرطة

Ses izi analizi, arayanın kimliğini teşhis edemedi.
كان تحليل الصوت غير قادر على تحديد هوية المتحدث

Plakaları değiştirdiğinde arabayı teşhis etmek epey zorlaşır.
وإستبدلهم , مما يجعل من الصعب أكثر تحديد هوية السيارة

Kimliğini ne kadar çabuk teşhis edersek, adamı yakalamak için o kadar şansımız olur.
كلما أمكننا الإسراع فى تحديد هوية الشخص فستكون فرصتنا أفضل فى إصطياده

Güvenlik görevlisinin dediğine göre bir rozet göstermiş ve bir cesedi teşhis etmeye geldiğini söylemiş.
لقد قال حارس الأمن بأنّ الشخص قام بإظهار شارة و ادّعى بأنّ عليه تحديد هوية الجثة

teşhis ünitesinden sonuçlar geldi. Terörist olduğunu sandığımız adamlar aslında alışveriş merkezinde rehin tutulanlarmış.
النتائج من وحدة تحديد هوية الجسد أتت و الأشخاص الذين إعتقدنا بأنهم الإرهابيين

Bakalım, bardaki diğer elemanı teşhis edecek misin.
لنرى إن تستطع تحديد هوية هذا الرجل الآخر

Ve kayıtlar için, şüpheliyi teşhis edebilir misiniz?
أيضا من اجل التسجيل, يمكنك تحديد هوية المشتبه به؟

Dövmeli dostumuzun kimliğini tespit etmemize yarayabilecek bir şey var m?
أثمّة شيء قد يساعدنا على تحديد هوية أصدقائنا ذو الوشم؟

Başlangıç olarak partide ölenin kimliğini tespit etmeli ve onu kimin ısırdığını bulmalıyız.
بالنسبة للمبتدئين، ونحن بحاجة إلى تحديد هوية مصرع شخص واحد من النادي ونكتشف من فعل هذا

Riley Motors'u kime sattığını bulmaya çalışın.
فلتروا ما إذا كان بإمكانكم تحديد هوية الشخص الذي باع له شركة السيارات

- Mürettebatın kimliği belirlendi demek.
إذاً تستطيعي تحديد هوية طاقم السفينة. لا.

Yüz tanımayı çalıştırıp bu adamın kimliğini bulabilir miyim diye bakayım.
سأشغل نظام التعرف على الوجوه و أرى إن كان بإمكاني تحديد هوية هذا الرجل

Ölü bir kadının kimliğini saptamaya çalışıyorum, senin yaşlarında bir kadın.
..أنا أحاول تحديد هوية امرأة متوفية امرأة بعمرك