| Evet Teğmen... ..Amirden bayağı övgüler aldın bugün. | Open Subtitles | إذن ايها الملازم ، لقد تحصلت على إشادة من المشرف اليوم ؟ |
| Bana kalırsa hak ettiğini aldın. | Open Subtitles | بقدر اهتمامي بك ولكنك تحصلت على ما تستحق |
| Doğum günün için yepyeni araba aldın demek? | Open Subtitles | تحصلت على سيّارة في عيدِ ميلادك، أليس كذلك ؟ |
| Ve bunu Maryland Kadın Cezalandırma Kurumu'ndan aldım. | TED | تحصلت على هذه القطعة من المؤسسة الإصلاحية للنساء في ميريلاند |
| Sana vuran arabanın plakasını aldım. | Open Subtitles | لقد تحصلت على رقم لوحة السيارة التي صدمتك |
| Diğer yandan sizin bu sistemden geçen çocukların performanslarında çarpıcı artışları olduğuna ilişkin gerçek kanıtlarınız var. | TED | لذلك فقد تحصلت على الدليل الفعلي الأن أن الأطفال حتى الأن يسلكون مسارك هناك تزايد دراماتيكي في الأداء. |
| Herbirinden 10,000 adet aldın mı? | Open Subtitles | هل تحصلت على الفّ رقعة من كل نوع؟ |
| Hafta sonu için nasıl izin aldın? | Open Subtitles | كيف تحصلت على عطلات نهاية الأسبوع ؟ |
| Bu mektupları nereden aldın? | Open Subtitles | من أين تحصلت على هذه الرسائل ؟ |
| - İşi aldın demek? | Open Subtitles | اذن, انت , اه , تحصلت على الوظيفه ؟ |
| Dün gece plaka aldın mı? | Open Subtitles | هل تحصلت على اي رخصة الليلة الماضية ؟ |
| - Gwen için kart aldın mı? | Open Subtitles | -بالمناسبة هل تحصلت على تلك البطاقة لــ (جوين)؟ |
| Hey. Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين تحصلت على هذا ؟ |
| Birçok yere seyahat edebileceğim, macera dolu bir iş teklifi aldım. | Open Subtitles | بدون الدخول في تفاصيل تحصلت على عرض وظيفة تتضمّن الكثير من السفر و الإثارة .. |
| Pekâlâ bayanlar baylar, terfi aldım. | Open Subtitles | حَسَناً،يا أيها الأولاد والبنات، لقد تحصلت على رتقية |
| MBA derecemi yeni aldım. | Open Subtitles | تحصلت على شهادة ماجستير في إدارة الأعمال |
| Sana bağıramayacağım için kızgınım çünkü terfiyi aldım. | Open Subtitles | أنــا غاضب لدرجة أني لا أستطيع الصراخ عليك لأنني تحصلت على الترقية. |
| Ama, bunların aksine ben cevabımı aldım. | Open Subtitles | ولكن بالرغم من كل هذا أخيراً تحصلت على جوابي |
| İşimde terfi aldım. Okula geri döndüm. | Open Subtitles | تحصلت على ترقية فـي العمـل عـدت إلـى الدراسـة |
| - Ona hiçbir şey öğretmedim. - Birisi var. | Open Subtitles | ـ ولم اقم بتعليمه شيئاً ـ تحصلت على شخصاً ما |
| Zaten yeni bir işim var, o yüzden de pek düşünecek vaktim olmuyor. | Open Subtitles | على اى حال , لقد تحصلت على وظيفة جديده الان لهذا لايوجد وقتا لهذا الحديث. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 