"تحظَ" - Translation from Arabic to Turkish

• sahip

Asla sahip olamayacağı bir sosyal statü.
إن حالتها الإجتماعية تبين أنها لم تحظَ بهذا قط.

Hayatı boyunca sahip olmadığı sosyal statüye hele?
إن حالتها الإجتماعية تبين أنها لم تحظَ بهذا قط.

Gözümün içine bakınca gördüğün şey asla sahip olamayacağı bir adama bekaretini veren bir kız.
أنت تنظرين إلي وترين فتاة تخلت عن عذريتها لرجل كانت تعلم أنها لن تحظَ به أبدا.

Asla sahip olamayacağı aileyi değil, hep sahip olduğu aileyi.
ليس العائلة التي لم تحظَ بها قط وإنما العائلة التي كانت لديها دوماً

Onlara sahip olabilirsin, her şeye sahip olabilirsin.
يمكنكَ أن تحظ بهم... يمكنكَ أن تحظَ بأي شيء...

Hydra, hiç sahip olmadığın cevval aile mi?
أتعد (هيدرا) العائلة الحنونة التي لم تحظَ بها قطّ؟

Evet, kanaatimce Edie, Andy'yi asla sahip olamadığı babası bellemişti.
أجل، أعتقد أن (إدي) (إعتبرت( آندي... كالأب الذي لم تحظَ به