"تحفّزكم" - Translation from Arabic to Turkish

• motive

Ve çıkardığınız işin zavallılığına bakınca sizleri motive etmek gerektiğini düşündüm.
وبناءً على توسّط أدائكم في تلك الجبهة حتّى الآن فكّرتُ في أنّه من الأفضل التأكّد من تحفّزكم كما ينبغي

Belki de ona benim böyle yaptığımı bunun sizi motive ettiğini söylemelisiniz.
ربما عليكم إخباره بهذا، أنها الطريقة التي كنت أفعلُها، وأنها تحفّزكم.

Hey, Tom Landry'nin şapkası sizi motive etmiyorsa, hemen işi bırakırım.
إن لم تحفّزكم قبعة (طوم لاندري)، فينبغي أن أستقيل الآن.