"تحقيقه" - Translation from Arabic to Turkish

• başarmak
• elde
• başarmayı
• başarmaya
• yapmak
• soruşturmasını
• başarabileceğini
• Sarang
• başarılabileceğini
• gerçekleştiremeyeceğim
• başarılabilir

Bugün başarmak üzere olduklarımız... yurttaşlarımız tarafından sonsuza dek hatırlanacak.
ما نحن على وشك تحقيقه اليوم سيذكره رجالنا إلى البد

Sanırım başarmak istediğimiz bu insanlar için bir ses olmak.
وأعتقد أن ما نريد تحقيقه هو إيصال صوت هؤلاء القوم

Artık bölüntüler üzerine olan çalışmayı görüyorsunuz ve büyük bir buluş elde edildi.
إذن، الآن نرى العمل الذي تمّ على التجزئات .والتطوّر المهول الذي تم تحقيقه

Bazı insanlara tam olarak neyi başarmayı umduklarını sordum.
سألت بعض الناس بالضبط ما الذي يأملون تحقيقه

Gerçekte neler hissettiğimi, neler başarmaya çalıştığımı anlayabilecek tek kişinin sen olduğunu biliyordum.
علمت أنك تكونين الوحيده اللتي ستشعر بما يحصل حقاً من يستطيع الشعور بما أحاول تحقيقه

Bir şeyi yapmak istemekle bir şeyi yapabilmek aynı şey değildir.
الرغبة على تحقيق شيء يختلف عن كونك قادراً على على تحقيقه

Kongre, kendi soruşturmasını tamamlayınca Beyaz Saray, raporun 28 sayfasını sansürledi.
ولكن عندما أنهى الكونجرس تحقيقه الخاص قام بيت أبيض بوش بفلترة

Gördüğün şeyler. Göreceklerini hayal et. Neler başarabileceğini hayal et.
الأشياء التي رأيتها، تخيلي ما سترينه، تخيلي ما يمكنكِ تحقيقه.

TK: Önce yalnızca muhtemelen şunu söylemeliyim, yani neyi başarmak istediğimizi.
ترافيس : حسنا، أولا ينبغي فقط أن أقول ، حسنا، ما كنا نحاول تحقيقه.

- başarmak için uğraş vermeye inandığım için. - Zor bir yıl geçirmişsiniz, bayan.
و أؤمن بما يحاول تحقيقه أتشعرين بصرامتك يا سيدتى ؟

Bugün olan her şey başarmak için savaştığımız her şey onun için herhangi bir şeyden ya da herhangi birinden daha önemli.
كا ما يحدث اليوم, كل ما كنا نحارب من أجل تحقيقه أكثر أهمية بالنسبة له من أي شيء اخر

Burası,sizin elde etmek uğruna; yalanlar söylediğiniz, komplolar kurduğunuz ve cinayetler işlediğiniz yer.
هذا ما كذبتى لآجله وقتلتى من أجل تحقيقه.

Sonunda elde edebildiği şey, ...realite karşısında uygun bir mesafe kazanmaktır.
ما استطاعت تحقيقه في النهاية هو الوقوف على مسافة مناسبة من الواقع

Bu kurbanlarla ne elde etmeyi ümit ediyorlar?
ما الذي يأملون في تحقيقه من كل هذه التضحيات ؟

İçeride ne başarmayı umuyordun bilmiyorum ama umarım artık işinin başına dönersin.
لا أعلم ما كنتِ تأملين تحقيقه هناك. لكن أرجو أن تعودي الآن إلى عملك.

Pekala. Ne başarmayı umuyorsun o zaman?
حسنٌ إذن، ما الذي تتمنى تحقيقه هنا؟

Ve bu sefer neyi başarmayı umut ediyorsunuz?
وما الذي تأملون تحقيقه هذه المرة؟

Pekâlâ, yemek söyleyip gece boyunca sizi çalıştırmayı planlıyordum ama fark ettim ki başarmaya çalıştığınız şey için çok fazla endişelenmek sizi o şeyden geri koyuyor.
حسنأً كنت أخطط لطلب الغداء والعمل حتى الليل بعمق ولكنني أدركت القلق كثيراً حول ما تريد تحقيقه

Burada olduğuna göre başarmaya gerçekten yaklaşmışım demektir.
لابد أني قريب من تحقيقه فعليا حتى تكون هنا

Şimdi benim planlarımdan biri bu. yapmak istediğim budur.
والآن هذه إحدى خططي، هذا ما أريد تحقيقه.

Bay Guttman'ın soruşturmasını bitirdiğini söylemiştin.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ السّيد جوتمان أنهىَ تحقيقه.

Aklını verdiğinde neler başarabileceğini gördün mü?
أنظر مالذي تستطيع تحقيقه عندما تصمم على فعله

Sarang çalışma mesafesinden çıkıldı.
الحدود المستوى التشغيلي تحقيقه...

Onlara, yeterli sayıda kuvvet olursa önemli ölçüde bir zayiat vermeksizin nelerin başarılabileceğini göstermeye çalışıyordum.
حسناً، كنت أحاول أن أوضح ما يمكن تحقيقه بوجود قوه كافيه وأنه يمكن تحقيقه بدون خسائر جسيمه لنا

Çünkü tek ilgilendiğin istediği şeyi elde etmek olduğundan ona gerçekleştiremeyeceğim bir söz verdim.
لأنّي كنت مركّزاً على مرادي فوعدتُها بشيء عجزتُ عن تحقيقه

Hayır. Kendini geliştirmek başarılabilir, ama hızlı bir dozla değil.
لا ، العلاج النفسي يمكن تحقيقه لكن ليس بعلاج سريع