"تحملين" - Translation from Arabic to Turkish

• taşıyorsun
• hamile
• elinde
• taşıyor
• sende
• karşı
• tutuyorsun
• taşıyordun
• taşırsın
• taşıdığın
• taşıdığını
• taşır
• yanında
• taşımıyorsun
• Elindeki

Samimiyetin ile ilgili bir şüphem yok, ama ardında bir felaket taşıyorsun
أنا لا أشكك في إخلاصك و لكن أنت تحملين الدمار في أعقابك

Bu demektir ki, çellonu tek başına taşıyorsun.
و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

Bu sahnede hamile değilsin. Oyuncak bebeğin oldu.
أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية

elinde o gazeteyi tutarken bir de nedenini mi soruyorsun?
يا له من تساؤل وأنتِ تحملين الجريدة في يدك

Her zaman yanında içki şişesi taşıyor musun, yoksa yeni bir alışkanlık mı?
هل تحملين دائما زجاجة الشراب معك أو هذا شيء جديد لك ؟

-Kullandığı para hâlâ sende mi?
هل يصادف أنك تحملين المال الذي إستخدمه ؟

Onca ıvır zıvırı çantanda taşıyorsun ama gerçekten kaçmak mı yoksa insanların kaçmak istediğini sanmasını mı?
أنتي تحملين القاذورات في كل مكان في حقيبتك أما . أنك حقا تريدين أن تهربين بعيدا أو تريدين من الناس تعتقد بأنك ستهربين

Çantanda donutlar taşıyorsun. Hamur işinden uzak durmuyorsun.
تحملين الكعك في حقيبتك، ولا تكرهين المعجنات

Karnında bir piçi taşıyorsun. Seni parça parça edeceğiz. Bırakın beni!
تحملين في بطنك طفل الخطيئة دعني أذهب أليك

Taşımaman gereken bir güç taşıyorsun.
إنكِ تحملين نِزاعاً لا يُفترَض وصوله إليكِ.

Hala cıvalı fişeklerini ve küçük sihirli kitabını mı taşıyorsun?
مازلتِ تحملين حولكِ تلك الشعلاتِ الضوئيةِ الزئبقيةِ المضحكةِ ؟ وذلك الكتاب السحري الجذاب ؟

Liseden ben dünyanın bütün yükünü omuzlarında taşıyorsun.
لقد كنتي تحملين عبئ العالم علي كتفك منذ المدرسة الثانوية

Al bunu! hamile kalır kalmaz giy onu!
إربطيه على معصمك ، اليوم الذي تحملين فيه سيحمي الجنين

Eğer yaptığın şeyi, yapmaya devam edersen, hastalık kapabilirsin, hamile kalabilirsin, rahim kanseri olma olasılığını arttırırsın.
, ألا و هو لو أنكِ تابعتِ ما تفعلينه , سوف تمرضين بمرض جنسي , و سوف تحملين و ستزيدين فرص الاصابة بسرطان عنق الرحم

8 ay boyunca yumurtaya kuluçkalık ediyorsun ve eğer küçücük birşey ters giderse elinde hiçbirşey kalmıyor.
تحملين الطفل لشهور يسير أمر واحد بشكل خاطيء ونخسر كلّ شيء

Pamuk Prenses'teki gibi zehirli elma taşıyor musun?
هل كنت تحملين التفاح المسمم سنو وايت" كما في قصة"

Bu leke için sende soda var mı diye soracaktım.
لم أفكر حتى في أن أسألك إن كنت تحملين معك مياهاً غازية

Bir tanesi artık bizimle değil ve diğerine karşı hala hislerin var. - Özür dilerim.
احدهما لم يعد معنا والاخر لازلتي تحملين المشاعر اتجاهه

Şimdi ne var? Açılması için on belirli hareket yapman gereken bir Japon puzzle kutusu tutuyorsun.
أنتِ تحملين الآن علبة أحجِية يابانيّة يُمكِن فتحُها بعشر حركات بالضّبط.

Demek, telefonumu benden aldığından beri cebinde taşıyordun ?
إذًا كنتِ تحملين هاتفي الخلوي في جيبك منذ أن أخذتيه مني؟

Belki şunu da yerime taşırsın. Sonra da Florida deneyimlerini anlatabilirsin.
وربما تحملين هذه الثياب لي وتخبريني عن تجاربك وخبراتك

1985'te Delta Hava Yolları'nda bir hostesken pilot için uyuşturucu taşıdığın için işten atıldın.
..في عام 1985 بينما تعملين كمضيفة لشركة دلتا تم الأمساك بك وأنت تحملين مخدرات للطيار؟

Bunu yaptığını bilmiyordum, ilaçlarını yanında taşıdığını.
لم أعلم بأنك فعلت هذا بأنك كنت تحملين أدويته معك دائماً

Çantanda her zaman bu kadar bok taşır mısın?
هل أنتي دائما تحملين هذة أشياء كثيرة في حقيبتك ؟

Sigara içmeyi özlediğin için o çakmağı taşımıyorsun herhalde.
تحملين هذه الولاعة في حين أنكِ لا تدخنين.

Elindeki nedir?
ماذا لديك هناك؟ ماذا تحملين في يدك؟