Burayı, gece yarısı basketbol imkanı sunan evsizler sığınağına dönüştürmek istiyorum. | Open Subtitles | أريـد تحويله إلى ملجأ للمشردين وملعب لكرة السله |
Bir müşteri için yeni bir ofis binası inşa etmek istiyorsam, ya da evimi genişletmek istiyorsam ya da mesela bir dükkanım var ve onu ofise dönüştürmek istiyorum, bir sürü çizim yapmak zorundayım ve izin için belediye meclisine sunmalıyım | TED | فإذا ما أردت بناء مبنى مكتبي جديد لعميل ما أو إذا ما كنت أرغب في تمديد بيتي أو كما تعلمون، إذا ما كنت أملك متجرا وأريد تحويله إلى مكتب، يتوجب على القيام بالعديد من الخطط الهندسية، وأن اسلمها للمجلس بغرض الموافقة. |
Zombiye dönüştürmek istedikleri bir düşmanları var. | Open Subtitles | لديهم عدو يريدون تحويله إلى زومبي "في غيبوبة" |
Görünüşe göre ak gezenleri ve askerlerini öldüren silahlara dönüştürülebiliyormuş. | Open Subtitles | على مايبدو، يمكن تحويله إلى أسلحة من شأنها قتل السائرون البيض وجنودهم. |
Görünüşe göre ak gezenleri ve askerlerini öldüren silahlara dönüştürülebiliyormuş. | Open Subtitles | يبدو أن من الممكن تحويله إلى أسلحة تقتل "المتجولين البيض" ومشاتهم |
Orayı gizli bir bara dönüştürmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد تحويله إلى حانة سرّية |
Naomi de onu bir silaha dönüştürmek istiyor. | Open Subtitles | قررت نعومي تحويله إلى سلاح |
Oh, adı Planet. Her zaman bir kafeydi. Ama ben onu bir... gösteri klübüne dönüştürmek istiyorum, bilirsin, geceleri. | Open Subtitles | يُدعى (ذابلانيت) لطالما كان مقهى، لكنني أنوي تحويله إلى... |