"تحوّلت" - Translation from Arabic to Turkish

• dönüştü
• döndü
• dönüşmüş
• dönüştüm
• değiştirdi
• mutasyona uğradı
• Dönüştükten

Ama kendisini hiç gözetmeden başkalarına adadığı için, Price'ın yaşamı parçalanarak kaosa dönüştü.
لكن, لكونه إهتمّ للآخرين بصورة مُفرطة, تحوّلت حياته لفوضى عارمة.

O zamanlar her ne duygularım vardıysa, hepsi nefrete dönüştü.
حسنٌ، أيّاًكانتمشاعريآنذاك.. فقد تحوّلت إلى الكره الآن.

İki yüz yıl önce, iyi bir cadı, kötülüğe döndü.
قبل 200 عام تحوّلت ساحرة طيبة إلى شريرة،

Sadece 0,6 gramlık bir kütleden dönüşmüş enerji şehri harabeye çevirdi.
مجرّد 0.6 جرام من الكتلة التي تحوّلت لطاقة حطّمت المدينة بالكامل.

Beni evlat edinen aile de yanından gönderdi. Sonra da kurta dönüştüm zaten.
ووالداي المتبنّيان طرداني فورما تحوّلت لذئب.

Kasenin dibine inmeden önce biçim değiştirdi ve küçük bir balık oldu.
وتماماً قبل أن تلـّمس القاع ، تحوّلت. إلى سمكة.

10 yıl önce hayvanlar... gezegendeki insan yaşamını tehlikeye atacak bir mutasyona uğradı.
‫منذ عقد، تحوّلت الحيوانات ‫وعرّضت حياة البشر على الأرض للخطر

Ben vampire Dönüştükten hemen sonra birini öldürdüm. Bir yabancıyı.
بعدما تحوّلت إلى مصّاصة دماء مباشرة قتلت أحداً.

Ve sonra 1 yıl 2'ye dönüştü... 2 yıl 4'e dönüştü...
و بعد سنه واحدة , تحوّلت إلى سنتين و سنتان تحوّلت إلى اربع

Biz kötülüğe karşıyız ve Amerika bir bütün olarak kötülük ulusuna dönüştü.
نحن ضد الشر، وأمريكا بشكل عام تحوّلت إلى أمة شريرة.

Ona seslendiğimde gözleri siyaha dönüştü.
وبعدما ناديت عليها بصوتٍ عال، عيناها تحوّلت للون الأسود

Bin yıl sonra, çürüyen milyarlarca ceset... ve ufak yaşam formları petrole dönüştü.
على مرّ آلاف السنين، الأجسام المتحللة لبلايين من هذه الكائنات المجهرية تحوّلت إلى نفط

Seninle tanıştığımdan beri hayatım tam bir aksiyon filmine dönüştü.
منذ أن التقيتُ بك الحياة تحوّلت إلى فيلم إثارة

O kırmızı yumurta bir Ölüm Çığlığına dönüştü.
تلك البيضة الحمراء تحوّلت لتصبح صراخ الموت

Evet fakat evin, mezarlığa döndü.
أجل، لكن في الحقيقة لقد تحوّلت ديارك إلى مقبرة

Sayenizde İsveç Cennetim inleyen kedi sığınağına döndü.
حسناً ، لأنّه جنّتي السويديّة تحوّلت إلى مأوى للقط الباكية

Dua etmeye başladım ve sonra dua birden meditasyona döndü ve...
..بدأت في الدعاء وبعدها تلك الدعوات قد تحوّلت لتدبّر

Bu enerji yavaş yavaş kütleye dönüşmüş ve evrendeki her şeyi oluşturmuştur.
تحوّلت تلك الطاقة رويداً لكتلة تُكوّن كلّ شيء في الكون.

Bazıları bir kaç günlük, bazılarıysa kemiklere dönüşmüş.
بعضها منذ بضع أيام والأخرى تحوّلت لهياكل عظمية

Sonra da dünyanın en berbat tekne partisine gittim ve orada zombiye dönüştüm.
ثم ذهبت إلى أسوأ حفلات القوارب في العالم و تحوّلت إلى زومبي

10 yıl önce hayvanlar... gezegendeki insan yaşamını tehlikeye atacak bir mutasyona uğradı.
منذ عقد، تحوّلت الحيوانات معرّضة حياة البشر على الأرض للخطر