"تحيز" - Translation from Arabic to Turkish

• önyargı
• önyargılı
• önyargısı
• önyargısız
• ayrımcılık
• ön
• önyargının

Şunu güzelce bir göz at. önyargı olmasın lütfen.
أريد أن يحظى العمل باهتمامكم دون أي تحيز ، رجاءً

Uzun zamandır matematik konusunda kadınlara karşı bir önyargı vardı.
هناك تحيز ضد المرأة بالرياضيات منذ وقت طويل

Ve ben bu önemli olduğunu düşündüm hakkında biriyle konuşmak önyargılı olmadan ve bu kişi demektir.
وأعتقدت أنه من المهم ان اتكلم عنه مع شخص ما بدون تحيز او احكام مسبقة وأنت ذلك الشخص لماذا ؟

Bu vakaya baktıysanız önyargılı olabilirsiniz.
ان كنت تعرف هذه القضية فقد يكون لديك تحيز

İyi gazetecilik tarafsızlığı hedeflerken, medya önyargısı genellikle kaçınılmazdır.
في حين أن الصحافة الجيدة تهدف إلى الموضوعية إلا أن تحيز وسائل الإعلام غالبًا لا مفر منه.

Clarice, eğer deliller yetersizse... önyargısız olarak görevine iade edilme hakkın var... tabii bu arada olay hakkında konuşup bir şey yaparak... bunu imkansız hale getirmezsen.
كلاريس انتي تفتقري الى الدليل انتي ستؤهلي الى الاستجواب الكامل وبدون تحيز

Biliyorum bu cinsel ayrımcılık ve bel altı birşey.
أعرف أن هذا تحيز جنسي وضربة تحت الحزام

Araştırmacıların bazen ortaya çıkardığı ancak bazen bizim bilmediğimiz bu tür gizli ön yargıların ve kara kutu algoritmalarının hayat değiştiren sonuçları var.
هكذا تحيز مخفي وخوارزميات الصندوق الأسود والتي لا يُغطيها الباحثون أحياناً ولكن أحياناً لا نعلم، يُمكن أن يكون لديها عواقب تغيير مدى الحياة.

Zihnimi boşaltarak önyargı ve şartlanma olmadan suç mahalline bakmaya çalışıyorum.
انظر لمسرح الجريمة بذهن صافى دون تحيز أو تعصب

FDA düzenlemesinin ikiyüzlülüğünü vurgulamada hiçbir önyargı yok.
لا يوجد تحيز في الإشارة إلى النفاق الواضح في محاولة التحايل على الهيئة

Ve başka bir kavramsal önyargı da var ki, ben buna onay yargısı diyeceğim. İnançlarımızı onaylayan bilgileri kabul etmeye meyilliyizdir ancak inançlarımızla çatışan bilgileri reddederiz.
و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا.

Şimdi önyargı ve şartlanma olmadan ne gördüğünü söyle.
أخبرنى عما تراه بدون تحيز أو تعصب

Bir taşı kaldırdık ve altından saf önyargı çıktı.
نحن أزلنا الستار وأكشفنا عن تحيز

Müvekkilimize karşı önyargılı olduğunuzu düşünüyor ve duruşmayı yeni bir yargıcın yürütmesini talep ediyoruz.
نعتقد وقد بينت لك تحيز ضد عملينا, ونحن نطلب منك ان القاضي الجديد يفهم الإجراءات الاخرى

Korkarım Üstat Yoda senato, bir Jedi mahkemesinin önyargılı görüneceğini inanıyor.
انا اسف , سيد يودا , ان مجلس الشيوخ يعتقد ان محاكمة داخلية للجاداي سوف تكون تحيز

Hayır, çünkü kadınlar da erkekler kadar hemcinslerine önyargılı bakıyorlar.
لا،لأن النساء يظهرون تحيز جنسي بنفس مقدار الرجال

Senin söylemek istediklerini çarpıtan konuştuğun kişilerin önyargısı.
لكنه تحيز هؤلاء الذي تتكلم معهم الذي يحرفون ما تقوله

Yargıç Creary'nin önyargısı bu davanın ilk ve tek konusudur, kanıtlar kararı belirleyecek, ...ve benim kararım da nihai olacak.
تحيز القاضي كريري سيكون موضع هذه الجلسة الوحيد، وينطبق عليها قواعد تقديم البراهين وحكمي سيكون نهائيًا

Kanıtları dürüstçe, önyargısız olarak tekrar gözden geçirmeni istiyorum.
أريدك أن تُراجع الأدلة بصراحة وبدون تحيز

Ancak nöbetleri, hüsranları ve hiç bitmeyen hiperaktivitesinin ötesinde çok özel bir şey vardı: dünyayı önyargısız gören saf ve masum bir çocuk, hiç yalan söylemeyen bir insan.
لكن ومع نوبات الغضب والاحباط وفرط النشاط اللامنتهي كان هنالك شيئ فريد: طبيعة نقية وبريئة، طفل رأى العالم من غير تحيز,انسان لم يكذب ابدا.

NSA aleyhine ayrımcılık davası açacağız.
سنرفع قضية تحيز بحق الأمن القومي

Beni yabancılara karşı ön yargılı olmakla itham etmenize izin vermiyorum!
رجاءً لا تحملني المسؤولية في تحيز ضد الاجانب.

Burada bir önyargının olduğunu tanımlıyor ve onaylıyoruz.
إذا ما نفعل نحن هو تعريف و تمييز وجود تحيز.