"تخاطر بحياتك" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatını tehlikeye
• hayatını riske
• kendi hayatınızı
• tehlikeye atıyorsun
• için riske atıyorsun

İçeri gir. Yine hayatını tehlikeye atıyorsun.
يجب أن تذهب إلى الداخل أنت تخاطر بحياتك مرة أخرى

200 woolongluk bir köpek için hayatını tehlikeye atıyorsun.
تخاطر بحياتك من أجل كلب كل سعره هو 200 ووبونغ.

Gerçekten bu gezegenin insanları için hayatını tehlikeye atmak istiyor musun, Binbaşı?
تريد حقا أن تخاطر بحياتك لناس هذا العالم، أيها الرائد؟

Buralara gelip hayatını riske atacak kadar önemli ne olabilir ki?
ما هو الشيء المهم الذي جعلك تخاطر بحياتك بالقدوم إلى هنا؟

Para uğruna hayatını riske atarsın ama hayat çok değersiz ve kısadır.
تخاطر بحياتك من أجل المال، ولكن الحياة لا قيمة لها وعابرة جداً

Sana gelirsek genç adam, bir daha müdürünün hayatını kurtardığında kendi hayatını tehlikeye atmamaya özen göster.
بالنسبة لك أيها الفتى، حين تنقذ مدير مدرستك المرة القادمة حاول ألاّ تخاطر بحياتك

hayatını tehlikeye atarak beni korumanın sebebi o, değil mi?
كانت هي سبب حمايتك لي بينما تخاطر بحياتك ، أليس كذلك؟

Mermilerden kaçıp tetiğe basarak hayatını tehlikeye atmak.
أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد

Yabancılara yardım etmek için hayatını tehlikeye attın.
تخاطر بحياتك لتساعد الغرباء ثم تريد أن تخفي ذلك الوجه

Sen oldukça cesursun... hayatını tehlikeye atıp buraya kadar geliyorsun.
يالك من جريء، تخاطر بحياتك وتأتي الى هنا

Senin bu iş için hayatını tehlikeye atmanı benim anlamam daha güç.
إنّه صعب لي أنّ أفهم لمَ تخاطر بحياتك لأجل هذا.

Bu arada, orada hayatını tehlikeye attın, ne için?
ومع ذلك, أنت بالخارج تخاطر بحياتك خارجاً, ولماذا؟

İşini, hayatını tehlikeye atma diye sürekli kendi kendine tekrar etmek zorundasın.
عليك أن تقول لنفسك، لا تخاطر بوظيفتك، لا تخاطر بحياتك

-Beni korumak için düşman ülkesine gelerek hayatını riske atman çok cesurcaydı.
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك بالمجئ إلى أرض العدو

Akıllı bir kumarbazsın ama hayatını riske atıyorsun.
بالنسبة لمقامر ذكى فإنك تخاطر بحياتك بشدة

İdealleri için hayatını riske atan, ölmeye hazır, hatta burada bile.
تخاطر بحياتك من أجل أفكارك و مستعد للموت في سبيل ذلك حتى هنا فأنت مستعد للموت من أجل ما تؤمن به

hayatını riske atamazsın, özellikle de Kara ve Lauren'ın huzurunu...
لا تستطيع أن تخاطر بحياتك خاصة باستبدال كارا ولورين

Şimdi, kendi hayatını riske atabilirsin ama ben atamam.
الآن ، يمكنك أن تخاطر بحياتك لكن ليس بحياتى

'Biliyorsunuz ki, Bracknell'da kalsaydınız sadece kendi hayatınızı riske atmayıp aileleriniz ve sevdiklerinizin hayatlarını da riske atardınız.
تعلم أنّه ببقائك في براكنيل، فأنت لن تخاطر بحياتك فحسب بل حياة أقربائك وأحبائك

Madem tehlikeli birisi, neden onu kurtarmak pahasına canını tehlikeye atıyorsun.
حسناَ لو كان كذلك خطراَ جداَ لم تخاطر بحياتك لإنقاذه ؟

Özür dilerim. Sen hayatını yabancıları korumak için riske atıyorsun. Bense bu aileyi korumak için.
أنا آسفة، أنت تخاطر بحياتك لحماية الغرباء وأنا أخاطر بحياتي لحماية هذه العائلة