"تخاله" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüğün
• düşünüyorsun

Tatlım, bu senin yalnızca doğru olduğunu düşündüğün bir şey adetli kadınların arıları kendine çektiği hakkında söylediklerin gibi biraz.
لا يا عزيزي، هذا أمرٌ تخاله صحيحاً، كقولك أنّ دورةَ النساء تجذبُ النحل.

Demek istediğim şu ki; Alan bugün gelmeyebilir çünkü senin düşündüğün kadar harika bir insan olmayabilir.
ما أحاولُ قوله أنّ (آلن) قد لا يحضر اليوم لأنّه قد لا يكون الشخص الرائع بقدر ما تخاله.

Will Graham düşündüğün kişi değil.
(ويل غراهام) ليس الشخص الذي تخاله

Son hızla hastaneme yayılan ölümcül potansiyele sahip bir bakteriden daha önemli bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
شيء تخاله أكثر أهمية من بكتيريا محتملة مميتة تنتشر كحريق هائل في مستشفاي؟

Bizim yetki sınırlarımızı bilecek kadar zeki olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تخاله ذكي للغاية ليعرف حدود سلطتنا القضائية؟

ne iş peşinde olduğunu düşünüyorsun?
في ماذا تخاله متورّطاً؟

Şey yaptığını mı düşünüyorsun?
.. لا تخاله