| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ -عليّ أن أذهب |
| O zaman bu gecelik bu kadar. Karşı konulamaz olduğunu sanıyorsun, değil mi? Seni çok seviyorum. | Open Subtitles | دعينا ننام الآن تخال نفسك لا تقاوم، أليس كذلك؟ أنا أحبك كثيرا |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da buraya gelip benimle böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | ـ مَن تخال نفسك بحق الجحيم؟ ـ مَن أكون؟ |
| Kendinizi yaptığınız herşeyin yanınıza kalacağını sanan büyük bir gazeteci sanıyorsunuz. | Open Subtitles | تخال نفسك رئيس تحرير شهير يمكنه الإفلات من أي فعلة |
| Kendini ne zannediyorsun, baban mı? | Open Subtitles | هل تخال نفسك والدك ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun burada? | Open Subtitles | ما تخال نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | من تخال نفسك مُخاطباً ؟ |
| Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | من تخال نفسك مُخاطباً ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | -ماذا تخال نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun sen be? | Open Subtitles | -ماذا تخال نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| Zeki olduğunu sanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخال نفسك رجلاً ذكياً |
| Sen ne sikim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | ـ مَن تخال نفسك بحق الجحيم؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun dostum? | Open Subtitles | أنت! من تخال نفسك يارجل؟ |
| Kim olduğunu sanıyorsun sen, Moody? | Open Subtitles | من تخال نفسك بحق الجحيم يا (مودي)؟ |
| Pislik herifler. Kiminle s.kiştiğinizi sanıyorsunuz siz ha? | Open Subtitles | مع من تخال نفسك تعبث أيها الوغد؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz bilmiyorum... | Open Subtitles | أنصت، لا أعلم ما الذي تخال نفسك تفعله... |
| Ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| Kendini zeki zannediyorsun he? | Open Subtitles | تخال نفسك ذكياً، أليس كذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 