"تخبرنا بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• bize

Yivler bize, depoda bulduğumuz tabancının savunma avukatını öldürmekte kullandığını söylüyor.
التصدعات تخبرنا بأن السلاح المستعاد من المخزن إستخدم لقتل محامي الدفاع

Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.
إنها تلك البقع البنفسجية الغامقة من الخلية والتي تخبرنا بأن جيناً ما نشطٌ هناك.

bize küfredip kapıdan çıkabilirsin.
في الواقع، يمكنك أن تخبرنا بأن نغرب عن وجهك والخروج مع ذلك الباب

Her 23.sayfadaki 23.kelime bize buraya gelmemizi söyledi.
كل 23 كلمه لكل 23 صفحه كانت تخبرنا بأن نأتى الى هنا

Yani, grupta bize öfkemizi bırakmamızı söylüyorsun ve sen bunu yapıyorsun.
ما أقصده أنك في المجموعه تخبرنا بأن ندع غضبنا ينضي وأنت فعلت

Son araştırmalar bize evrenin sonsuz olmadığını söylüyor.
الابحاث الاخيرة تخبرنا بأن الكون ليس محدود

İnanıyorum ki bu işaret kız kardeşinin sadece hayatta olduğunu değil başarılı olduğunu da bize gösteriyor.
أعتقد, إنها أشارة تخبرنا بأن أختكِ ليست على قيد الحياة فقط لكن هيّ بحالة رخاء تام

Şarkılar bize der ki her birimizin içinde bir mucize vardır.
الأنشودات التي تخبرنا بأن داخل كُل واحد منا هُناك معجزة.

Easter Bunny'nin paskalyada bize uğramadığını söylediği zaman aslında gelmiş olduğunu içten içe bilmek.
تخبرنا بأن أرنب عيد الفصح هرب من البيت ذلك اليوم ولكننا نعرف بأنه كان هناك

Ebeveynlerimizin geleceğini bize söylemeyerek ne düşünüyordun böyle?
بحقّ الجحيم ما الذي كنت تظنه لم تخبرنا بأن أهلنا الملعونين سيكونون هنا؟

bize böyle güzel bir araban olduğundan hiç bahsetmemiştin dostum.
إنّك لم تخبرنا بأن لديك سيارة جميلة، يا رجل.

bize diyorsun ki kartel herkesi öldürdü ama onu soyan admı sağ bıraktı.
هل تخبرنا بأن العصابة قتلت كل شخص عدى عن الرجل الذي أحتال عليهم ؟

Hey, Jimmy, Willy'nin senin ilk patronun olduğunu bize nasıl söylemezsin?
..يا جيمي، كيف لك أبدا لم تخبرنا بأن ويلي.. أعطاك وظيفتك الأولى؟

Yolculuk programı daha açıklanmadı ama kaynaklarımız bize Genel Sekreter'in öncelikle Başkan'la tanışmak için.
رغم أن جدول الرحلة لم يصدر بعد فالمصادر تخبرنا بأن سكرتير الأمن المفوض سوف يطير أولاً إلى " واشنطون " للقاء الرئيس

bize bir teknen olduğunu söylemeliydin.
كان عليك أن تخبرنا بأن لديك قارب

Neden bize babanın ikiz erkek kardeşleri olduğunu hiç söylemedin?
لمَ لم تخبرنا بأن أباك لديه أخ توأم ؟

Curt bize timsahların ailelerini tam da nehir kıyısında koğuşlandırdığını söylemeliydin.
ينبغي عليك كيرت أن تخبرنا بأن التماسيح تبني لها أعشاش هنا على الضفاف ، وتربي صغارها...

- Hetty bize silah satıcılarının olduğu bu kitabı niye söylesin ki?
لماذا " هيتي " تخبرنا بأن هذا الكتاب يحوي قائمة من تجار السلاح ؟

Bu sondalar bize, duyarli yasam alaninin su anda, günes sisteminde sadece
تلك المجسات تخبرنا بأن ملجأ الأرض

bize dikkatli olmamızı söylüyorlar. Neye karşı dikkatli?
تخبرنا بأن نكون حذرين حذرين من ماذا ؟