"تخبرنى أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu söylememiştin
• söylüyorsunuz

Bana adının Cosette olduğunu söylememiştin.
! ــ لم تخبرنى أن اسمها كوزيت ــ أنت لم تسأل

Tüm bunların, nükleer bombalarla alakalı olduğunu söylememiştin.
لم تخبرنى أن الأمر يتعلق بقنابل نووية

Adının Lavigne olduğunu söylememiştin.
.لم تخبرنى أن إسمك لفيجن

Şu arabadaki adamında yürüyerek çıktığını mı söylüyorsunuz?
هل تخبرنى أن ذلك الرجل هناك، خرج من هنا أيضا؟

Küçük olması bir şey ifade etmez. Hayır, siz... Ruhumun bir nohut olduğunu mu söylüyorsunuz?
كونها صغيره لا يعنى أى شيئ هل تخبرنى أن روحى حبة حمص؟

Şimdi, bana gösterimin başarısının, kendini önemli gören nevrotik, dengesiz bir kadına bağlı olduğunu mu söylüyorsunuz?
-التنسيق ، الجحيم هل تعنى أن تخبرنى أن نجاح برنامجى يعتمد على شخص واحد ، أنثى ذاتية ، عصبية المزاج ؟

Yani uzlaşmaya çalıştığınızı ve kimlerin katıldığını bilmediğinizi söylüyorsunuz.
أنت تخبرنى أن المفاوضات سارية الآن... .. ولكن أ،ت لا تعرف أين تقام...