Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تخبرني بكل هذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
bunları bana anlatıyorsun
-
bana bunları
| Neden bunları bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بكل هذا ؟ |
| Neden bunları bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تخبرني بكل هذا ؟ |
| Bir şey daha...neden bana bunları şimdi söylüyorsun? | Open Subtitles | لكن لازال لدي سؤال لماذا تخبرني بكل هذا الآن؟ |
| Efendim bana bunları ahizesiz olarak mı anlatıyorsunuz? | Open Subtitles | سيدي.. أنت تخبرني بكل هذا حر اليدين؟ |