"تخبرني بهذا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu bana
        
    • bana bunları anlatıyorsun
        
    • bana söylemedin
        
    • bana bunu söylüyorsun
        
    • bana söylüyorsun
        
    • bana bunları söylüyorsun
        
    • bana anlatmadın
        
    • söylemedin bana
        
    Keşke Bunu bana daha önce söyleseydin. Open Subtitles الم يجدر بك أن تخبرني بهذا منذ وقت طويل؟
    Bunu bana daha önce söylemediğine inanamıyorum. Open Subtitles لايمكنني ان اصدق انك لم تخبرني بهذا من قبل
    Bunu neden bana söylemedin dostum? Open Subtitles ..لذا.. فان- لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
    "Neden bana bunu söylüyorsun?" bakisiyla bakti. Open Subtitles رمقتني بإحدى النظرات قائلةً: "لم تخبرني بهذا"؟
    Bunu neden bana söylüyorsun? Open Subtitles هل تخبرني بهذا لوجود سبباً ما؟
    Neden bana bunları söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا?
    Neden daha önce bana anlatmadın? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
    Hindistan'da bir kardeşin ve baban olduğunu söylemedin bana. Open Subtitles لم تخبرني بهذا من قبل بأن لديك أب وأخ في الهند
    Bunu bana hiç söylemedin. Tek söylediğin araba kazası olayıydı. Open Subtitles لم تخبرني بهذا قط لقد أخبرتني فحسب أمـر حادث السيـارة ذاك
    - Kurtar kendini. - Bunu bana lazerlerin altından geçmeden de söyleyebilirdin. Open Subtitles أتعرف كان يمكنك ان تخبرني بهذا قبل أن اتخطى أشعة الليذر
    Birlikte geçirdiğimiz anları çok seviyorum ama Bunu bana bizzat söylemenin sebebi... Open Subtitles اسمع، بقدر ما أقدّر اللحظات التي نتشاركها معاً لماذا أنت تخبرني بهذا شخصياَ؟
    Daha önce Bunu bana verdiğinde niye söylemedin? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا من قبل عندما اعطيتني أياه؟
    Peki neden Bunu bana söylemedin? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا إذاً وقتها؟
    Pislik. Seni aptal... bunu neden bana söylemedin? Open Subtitles أيها الغبي الأحمق لم لم تخبرني بهذا ؟
    Ve bana bunu söylüyorsun çünkü? Open Subtitles ولماذا تخبرني بهذا ؟
    Neden bana bunu söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا ؟
    Bunu neden bana söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا الان ؟
    Neden bana bunları söylüyorsun? Open Subtitles لما تخبرني بهذا?
    - Neden bana anlatmadın? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا الموضوع؟
    Dün gece niye söylemedin bana? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more