"تختبرني" - Translation from Arabic to Turkish

• test
• deneme
• sınama
• Sabrımı
• sınıyorsunuz
• sınamak
• deniyorsun
• sınadın
• sınıyor
• denemene
• Beni denemeye

Ryuzaki, benim burada mı kalacağımı, yoksa polise mi döneceğimi görmek için beni test mi ediyordun? Ya...
ريوزاكي، هل كنتَ تختبرني لترى إن كنت سأترك الشرطة وأبقى هنا؟

Evliliğimizin bu aşamasında, eğer hala beni test etme ihtiyacı duyuyorsan, o zaman başarısız olan sensin.
.. في هذه المرحلة من زواجنا إن كنت لاتزال تشعر بالحاجة .. لأن تختبرني فأنت الذي رسبت

Beni deneme.
إياك أن تختبرني

Bir daha beni sınama, yoksa annenin evine bırakacağım hediye, kahve makinası olmayacak.
لا تختبرني ثانية، أو في المرة المقبلة سأترك هدية في بيت أمك لن تكون هذه المرة صانعة القهوة

Seni uyarmıştım, Sabrımı sınamamanı söylemiştim.
لقد حذّرتُك و قلت لك لا تختبرني

Ne yaptığınızı anlıyorum Bay Finch. Beni sınıyorsunuz.
افهم ما تفعله يا سيد فينش انت تختبرني

Bir sosyopat gibi düşünüyor muyum diye anlamak için beni test ediyorsun.
إنّك تختبرني لترى ما إذا كنتُ أنا معتلة إجتماعية.

Suçluymuş gibi davranıyordu ama beni test ediyordu.
إنها تضع اللوم على نفسها ولكنها كانت تختبرني

Öyle bir tarzda konuşuyorsun ki, sanki beni test ediyormuş gibisin.
طريقة قولك لذلك بدت و كأنك تختبرني.

Beni test eder misiniz?
لذا هل يمكنك ان تختبرني ام لا؟

Bulmuyorum. Annem iki haftada bir test yaptırır.
لا اعرف فوالدتي تختبرني كل اسبوعين

Eğer beni test etmek istersen en uygun zaman şu andır.
لو أردت أن تختبرني أعتقـد أننّي بخير

Beni deneme, evlat.
لا تختبرني يا بني

Ama sakın ola bir daha beni deneme.
لا تختبرني مرة أخرى.

Beni sınama. Müşterilerimin yarısı rehabilitasyon görüyor.
لا تختبرني نصف زبائني في مراكز إعادة التأهيل ولا تتأخر

- Eğer bana karşı, en ufak birşey hissediyorsan, beni bu şekilde sınama.
لي خاطراً عندك لا تختبرني بهذه الطريقة

Seni uyarmıştım, Sabrımı sınamamanı söylemiştim.
أخبرتُك ألا تختبرني

Ne yaptığınızı anlıyorum, Bay Finch. Beni sınıyorsunuz.
"أنا أفهم ما تفعله يا سيد "فينش أنت تختبرني

- Sanırım seni sınamak istedim. - Beni sınamana gerek yok.
ربما اردت اختبارك ربما لا اريد ان تختبرني

Rabbim... neden sürekli beni deniyorsun?
لماذا تختبرني بإستمرار؟

Seni vuracak mıyım diye beni sınadın mı?
هل كنت تختبرني فقط لترى إذا كنت سأطلق أنا أولاً؟

Ben ilgileniyorum. Elbette ki beni de sınıyor.
أنا مهتمة، بالطبع إنها تختبرني

Beni denemene gerek yok artık.
لايجب أن تختبرني بعد الأن

Beni denemeye mi çalışıyorsun?
هل تحاول أن تختبرني ؟