"تخرجنا" - Translation from Arabic to Turkish

• mezun
• mezuniyet
• dışarı
• çıkarmak
• çıkarması
• çıkarmanı
• çıkaracak
• çıkarmalısın
• mezuniyetimizde

Ama okuldan mezun olduktan sonra, bil bakalım kim Lig 1'e kim gitti?
لكن عندما تخرجنا من الثانوية خمني من ذهب للعب القسم الأول لكرة القدم

Jeff 1980'de liseden mezun olduğum zaman Avrupa'ya çıktığım yolculuğa rehberlik etmişti.
ان جيف هو من قاد رحلتنا الى اوروبا عندما تخرجنا من المدرسة الثانوية في بداية الثمانينات

Biz bu film okullarından, erkeklerle aynı oranda mezun oluyoruz: %50
تخرجنا في الحقيقة من مدارس السينما بنسبة مساوية لعدد الرجال المتخرجين 50 بالمئة.

mezuniyet partisinde olduğumuza inanamıyorum.
أعني .. بأنني لا أصدق بأننا قد تخرجنا فعلا

Bu bizleri ormanların içinden ve küçük gruplardan dışarı taşıdı ama bu aslında bitmez bir çatışma demekti.
التي تخرجنا من الأدغال ومن المجموعات الضيقة، لكن ذلك يعني أنه لدينا ذلك الصراع الأبدي.

Ama hiç konuşmadan mezun olduk.
لكن.. لقد تخرجنا بدون ان يكلم واحد منا الاخر

Senin 88'de şerefle mezun olduğun Bay Area'da.
إنها في منطقة الخليج حيث تخرجنا بمرتبة الشرف عام 88

Biz mezun olalı o kadar oldu mu?
لم تمضِ كل هذه الفترة منذ تخرجنا حتى الآن

Lincoln ve Gandhi ile birlikte cennetteyseler, liseden mezun olmamızı umursarlar mı sanıyorsun? Hayır.
و هم لا يعرفون ذلك و بما أنهم ميتون هل سيهتمون بتاريخ تخرجنا ؟

Dur biraz. Sanırım o herifle beraber mezun olduk.
انتظر دقيقة اعتقد اننا تخرجنا مع هذا الرجل

mezun olduğumuzdan beri hiçbir şey değişmemiş.
هل تعلمون أنه لم يتغير شـيء فيكم منذ تخرجنا من المدرسـة

Sonra mezun olduk ve herkes iş bulmaya, evlenmeye ve çocuk yapmaya başladı.
ثم تخرجنا و بدأنا بالبحث عن العمل و الزواج و إنجاب أطفال و كل الأمور الغبيه

Birkaç yıl önce mezun olduk diye oral sihrimizi de tarihe gömecek değiliz ya.
فقط لاننا تخرجنا من عدة سنين لا يعني بأننا لا نستطيع أن نؤدي سحرنا الشفهي , حسنا

Çömezdi, mezuniyet partisine gelerek hata yaptı.
لقد كانت طالبة في السنة الأول , وكان خطأها هو الحضور إلى حفل تخرجنا

mezuniyet partisinde olduğumuza inanamıyorum.
بأنني لا أصدق بأننا قد تخرجنا فعلا

Aman Tanrım, bu bizim mezuniyet balomuz!
! يا الهي! , إنه حفل تخرجنا من المدرسة الثانوية

Hayır, bizi dışarı atmalıydın, Wayne.
لا ، لابد ان تخرجنا من هنا ، وين

Bizi buradan çıkarmak gibi mesela.
كأن تخرجنا من هنا

- Ona ne diyeceğim? - Kitaptan bizi çıkarması gerekiyor.
ان تخرجنا من كتابها - وتكتب قصتها هي فقط -

Yardımına ihtiyacım var. Bizi buradan çıkarmanı istiyorum.
أحتاج للمساعدة, أريدك أن تخرجنا مِن هنا

-Bizi burdan çıkaracak mısın?
-هَلّ بالإمكان ان تخرجنا بعيدا من هنا؟ -انا اعمل على ذلك

Bizi buradan çıkarmalısın. Sinyali kaybettim.
يجب ان تخرجنا من هنا لايوجد ارسال

Hatırlıyor musun? Okul mezuniyetimizde benimle aya gider misin demiştim sana.
تذكرين أثناء حفلة تخرجنا من الثانوية سألتك بأن تذهب معي إلى القمر ؟