| Arkadaşların bana çirkin demeden önce, bu gece benimle çıkar mısın? | Open Subtitles | هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح |
| Arkadaşların bana çirkin demeden önce, bu gece benimle çıkar mısın? | Open Subtitles | هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح |
| Yarın gece benimle çıkar mısın? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا ، تخرجين معي غداً مساءً |
| - benimle çıkar mısın? | Open Subtitles | -هلاّ تخرجين معي في موعد غرامي؟ |
| " Nate'de öğle yemeğine gitmek ister misin?" dedim. (nate) | Open Subtitles | لقد قلت " هل تخرجين معي للغداء في (نيتس)" ؟ |
| " Randevuda öğle yemeğine gitmek ister misin?" dedin. (date) | Open Subtitles | أنت قلت " هل تخرجين معي للغداء كموعد" ؟ |
| - Olumsuz. benimle çıkar mısın? | Open Subtitles | -سلبي, هل تخرجين معي ؟ |
| Zoya...bu akşam benimle çıkar mısın? | Open Subtitles | زويا... هل تخرجين معي الليلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 