| Ne yapmayı planlıyorsun, Süper fare, duvara mı tırmanacaksın? | Open Subtitles | ماذا تخطط لفعل هذا الفأر العبقري يقيس الحائط؟ |
| - Neyi aldı? Onu geri getirmeyi. Yani, bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | إعادته، أقصد كيف تخطط لفعل ذلك؟ |
| Onu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كيف تخطط لفعل ذلك ؟ |
| Peki pantolon bile giymezken bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | كيف تخطط لفعل ذلك و أنت حتى لا ترتدي بنطالك |
| - Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun, Dick? | Open Subtitles | وكيف تخطط لفعل هذا , دك ؟ |
| Bunu nasıl yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تخطط لفعل ذلك؟ |
| - Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كيف تخطط لفعل هذا؟ |
| Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كيف تخطط لفعل ذلك؟ |
| Bunu tam olarak nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | وكيف تخطط لفعل ذلك تحديداً؟ |
| - Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كيف كنت تخطط لفعل ذلك؟ |
| Onu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كيف تخطط لفعل هذا ؟ |
| Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun Çavuş York? | Open Subtitles | كيف تخطط لفعل ذلك أيها الرقيب (يورك)؟ |
| Nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | -وكيف تخطط لفعل هذا؟ |
| Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | وكيف تخطط لفعل ذلك ؟ |
| Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | وكيف تخطط لفعل هذا ؟ |
| - Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | مقدر أن نكون سوية -كيف تخطط لفعل ذلك ؟ |
| - Nasıl yapmayı düşünüyorsun bunu? | Open Subtitles | - كيف تخطط لفعل هذا؟ - |
| Bunu nasıl yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | وكيف تخطط لفعل هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 