| Ve bir süredir bunu planlıyordun değil mi? | Open Subtitles | وكنت قد تخطط لهذا من أي وقت مضى، أليس كذلك؟ |
| Doğduğundan beri bunu planlıyordun! | Open Subtitles | أنت كنت تحتال و تخطط لهذا - منذ اليوم الذي ولدت فيه ! |
| Ama planında bu yoktu! | Open Subtitles | لكنك لم تخطط لهذا |
| Ama planında bu yoktu! | Open Subtitles | ولكنك لم تخطط لهذا |
| Nick, bunu ne kadar zamandır planlıyorsun? | Open Subtitles | نيك , منذ متى وانت تخطط لهذا ؟ |
| Gerçekten bunu planlıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخطط لهذا فعلاً |
| Tahmin etmeliydim. Başından beri bunu planlıyordu. | Open Subtitles | كان يجب أن أعلم , لقد كانت تخطط لهذا الأمر كله |
| - Başından beri bunu planlıyordu. | Open Subtitles | -أتظنون أنها كانت تخطط لهذا طوال الوقت؟ |
| Başından beri bunu planlıyordun. | Open Subtitles | لقد كنت تخطط لهذا من البداية؟ |
| Herhalde aylardır bunu planlıyordun! | Open Subtitles | -كما لو... يبدو أنك كنت تخطط لهذا |
| Bunu ne kadardır planlıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تخطط لهذا ؟ |
| - Ama sormayı planlıyorsun? | Open Subtitles | -لكنك تخطط لهذا ؟ -نـعـم . |
| Dikkatlice bakarsak başından beri H.G. Wells bunu planlıyordu. | Open Subtitles | حكمًا بعمق تجهيزاتها فإنه يتضح ليّ جليًا.. أن (هـ ج ويلز) كانت تخطط لهذا منذ زمن بعيد جدًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 