"تخطّط" - Translation from Arabic to Turkish

• planlıyor
• peşinde
• planlıyorsun
• planladığını
• planlıyordun
• düşünüyorsunuz
• planlıyorsunuz
• peşindesin
• plânlıyorsun
• Planladığından

Tamam, eğer haklıysak bu çete muhtemelen başka bir soygun planlıyor.
حسنٌ، لربما هذه العصابة تخطّط الآن لعملية سطو جديدة

Son Savaşı demek böyle kazanmayı planlıyor.
هكذا إذاً تخطّط الحوريّة السوداء للانتصار بالمعركة النهائيّة

- Neyin peşinde olduğunu biliyorum. Korkuyor ve bu zararı kontrol çabası.
أعلم ما تخطّط له، إنه خائف و هذا لتخفيف الضرر، صحيح، أتعلم؟

İIk önce bensiz bütün bu şeyleri planlıyorsun, sonra da ortadan kayboluyorsun.
أولا, تخطّط هذا الشيء بالكامل بدوني وبعد ذلك تختفي

Yakında büyük birşeyler yapmayı planladığını biliyoruz.
و نعلم أنك تخطّط لشيء أكبر ليُنفّذ قريباً

Aileni yüzüstü bırakıp batıya iltica etmeyi planlıyordun.
كنت تخطّط لترك عائلتك واللجوء إلى الغرب.

Koç Haskins, Louie Dampier ve Pat Riley hakkında ne düşünüyorsunuz?
مدرّب هاسكينز، كيف تخطّط إيقاف لوي دامبير وبات رايلي؟

Merak ettim de kaç kadın almayı planlıyorsunuz?
أنا أتسائل كم عدد النساء اللواتي تخطّط لإستعمالهن؟

Evet, bilmiyor. Paris'e gitmeyi planlıyor. Bana sormadı bile.
هي لا تعلم كما يبدو لي، إنها تخطّط للذهاب لـ "باريس" ولم يخطر حتى في بالها دعوتي لمرافقتها

Ne planlıyor emin değilim ama gergin görünüyor.
العدالة! لست متأكدا مما تخطّط لفعله، و لكنها تبدو عصبية.

Görünüşe göre bu kız sevgilinin peşinde.
ما الذي يجري؟ يبدو أنها تخطّط لسرقة حبيبك.

Neyin peşinde olduğunu çözmeye çalışıyor ama korkarım yanlış kafayla düşünüyor.
-يحاول معرفة ما تخطّط له أيضًا ولكنّي أخشى أنّه يفكّر بـ"الرأس الخطأ" الآن

Kardeşim, hayatına nasıl devam etmeyi planlıyorsun bilmem ama ben bırakıyorum artık.
لا أعرف كيف تخطّط لمستقبلك. ولكني سأنتهي من تلك الأعمال.

Bak, anladım, bu domuza "delicesine aşık olmayı" planlıyorsun, ama lütfen başka bir konudan bahsedebilir miyiz?
أنصت، أعرف أنك تخطّط للوقوع في حبّ هذا الخنزير لكن هلا من فضلك التكلّم عن شيء آخر؟

Peki onunla ne yapmayı planlıyorsun? Beni suçlayan kişiyi bulmayı planlıyorum.
وماذا تخطّط أن تفعل بها؟ أخطط أن أستخدمها للعثور على من قام باتهامي ومواجهته

O zaman iyi niyetinin göstergesi olarak kütüphaneye nasıl girmeyi planladığını anlat.
وفي حسن النيّة، أخبرني كيفك تخطّط له إقتحام المكتبة.

Asıl problem şu ki ne için kullanmayı planladığını bilmiyorum.
المشكلة هي أنّي لا أعرف بما تخطّط لاستخدامه

Kim olursa olsun ondan kurtulmayı planlıyordun, değil mi?
كنتَ تخطّط للتخلّص منه بغضّ النظر عن هويّته، أليس كذلك؟

Pekâlâ... bizi orduya ne zaman dahil etmeyi düşünüyorsunuz Amiral?
إذن... متى تخطّط لدمجنا مع الجيش، أيُّها الأميرال؟

- Burada ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?
-إلى متى وأنت تخطّط لكي تكون هنا؟ -ثلاثة أيام

Çünkü birşeyin peşindesin..
.. لأنني أعلم أنك تخطّط لشئ

Ruh yürüşünü plânlıyorsun, onu kurtarmak için lakin böyle yaparsan, geri dönmek için bir bedene sahip olmalısın.
هل تخطّط لدفع الروح، لتنقذها، لكن لتفعل ذلك، يجب أن يكون لك جسد لتعود إليه.

Planladığından çok daha iyi bir şey.
شيء أفضل من ما تخطّط له حتى