| Eğlenceli gibi. Dinle, biraz Sessiz olun. | Open Subtitles | يبدو هذا ممتعا ممكن أن تخفضوا الصوت قليلا؟ |
| Hanımlar biraz Sessiz olur musunuz? | Open Subtitles | أنتن, هل بإمكانكن يا سيدات أن تخفضوا صوتكم ؟ |
| - Sessiz olmanız lazım. | Open Subtitles | إخفضوا أصواتكم, أريدكم أن تخفضوا أصواتكم |
| Afedersiniz efendim, Acaba, sesinizi biraz alçaltabilir misiniz? | Open Subtitles | عفواً، سـيـّدي، هل يمكنكم أن تخفضوا أصواتكم، رجاءً؟ |
| Affedersiniz efendim, acaba sesinizi biraz alçaltabilir misiniz? | Open Subtitles | عفواً، سـيـّدي، هل يمكنكم أن تخفضوا أصواتكم، رجاءً؟ |
| Müziğin sesini biraz kısabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنكم ان تخفضوا الصوت |
| Müziğin sesini kısabilir misiniz? | Open Subtitles | هلا تخفضوا صوت الموسيقى؟ |
| Biraz Sessiz olmayı deneyin, Çocuklar. | Open Subtitles | حاولوا أن تخفضوا الصوت قليلاً يا رجال |
| Biraz Sessiz olmanız gerekiyor. | Open Subtitles | حسنا, لكن عليكم أن تخفضوا من ضوضائكم |
| Biraz Sessiz olur musunuz? | Open Subtitles | ألا يمكنكم بأن تخفضوا من هذا الصوت |
| Biraz Sessiz olabilir misiniz? | Open Subtitles | هل بإمكانكم أن تخفضوا أصواتكم ؟ |
| - Şimdi de Sessiz olun diyorum. | Open Subtitles | ولأن أخبركم بأن تخفضوا أصواتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 