"تخفينه عني" - Translation from Arabic to Turkish

• bana söylemediğin
• benden sakladığın

Anne,sana ,bana söylemediğin bir şey var mı dediğimde sen hayır,yok demiştin.
أمي لقد سألتكِ عن النقاط الغامضة إذا كان هناك شيء تخفينه عني

Daha iyi bir fikrim var. Eğer zırvalamayı kesip.. bana söylemediğin şey her ne ise söylemezsen.
سيتحسّن تصوّري إن كففت عن الخداع وأخبرتني بما تخفينه عني.

bana söylemediğin bir şey var.
ثمة شيء تخفينه عني

Eğer benden sakladığın bir şey varsa ne olduğunu kesinlikle öğrenirim ve canım pahasına onu mahvederim.
إذا كان لديك شيء تخفينه عني سأعرفه بالتأكيد و سأدمره مهما كان

Ama sanırım, benden sakladığın bir sırrı biliyorum.
ولكنني أعتقد بأني أعرف ما السر الذي تخفينه عني

bana söylemediğin şey ne?
ما الذي تخفينه عني ؟

bana söylemediğin bir şey var mı?
هل هناك شيء تخفينه عني ؟ ؟

- bana söylemediğin nedir?
ما الذي تخفينه عني ؟

bana söylemediğin birşey mi var?
هناك شيء تخفينه عني ؟