"تخيب" - Translation from Arabic to Turkish

• hayal kırıklığına
• yüzüstü
• kırıklığına uğratma
• düş
• kirikligina ugratmak
• kırıklığına uğratamazsın
• kursağında bırakmayacaksın
• sakın
• kırıklığına uğratmak
• kırıklığına uğratmazsın
• kırıklığına uğratıyorsun

Benim tek yaptığım ise onları üzüp hayal kırıklığına uğratmak ve yalan söylemek.
كل ما فلحت في القيام يه كان إقلاقهم و تخيب ظنهم و الكذب

Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
في الحقيقة .. يجب أن أحذركم، سوف تخيب توقعاتكم عنه

Sanki sen aileni hiç yüzüstü bırakmamışsın gibi. Tamam kızın hakkındaki şeyleri biliyorum.
كما لو أنك لم تخيب أمل عائلتك حسناً ، أنا أعلم بموضوع ابنتك

Onu yüzüstü bıraktığını görmek istemem.
أعني، أكره أن أراك تخيب آمالاها أعني، إنها تفكر بك بمكانة رفيعة

İki dakika. Her şey serbest, yavrum. Ama bizi hayal kırıklığına uğratma.
دقيقتين فقط وكل شيء مباح يا فتى ولا تخيب أملنا

düş kırıklığına uğradım.
جهد أخرق ، سيد بوند أنت تخيب أملى

Anlasilan, çocuklarini hayal kirikligina ugratmak her ana baba için tam bir felaket.
يبدو أن لعنة كل من الوالدين تخيب ظن طفلهما

Papi'yi hayal kırıklığına uğratamazsın, yoksa bunlardan birini alırsın.
إنك لاتستطيع أن تخيب أمل رجلا مثل أبى وإلا ستحصل على واحدة من هذه الأشياء

Kızının hevesini kursağında bırakmayacaksın, değil mi?
لن تخيب آمال ابنتك أليس كذلك؟

O senin büyük savunmacın ama bence gerçek şu ki, seni hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
أترى, إنه دفاعك الكبير, لكني أظن أن الحقيقة أنها لا تريد أن تخيب أملك.

Kendini baskı altında hissetme. Demek istediğim, bunu bir emsal olsun diye veya halkı ya da bizi ya da derneği hayal kırıklığına uğratmayayım diye yapma.
لا تشعر بالضغط, اي لا تفعلها لكي تكون مثالاً أو لكي لا تخيب الرأي العام أو نحن

Beni yüzüstü bırakmış olacağını falan düşünüyorsan aslında benim işime gelir.
أن تخيب أملي فإنه من الأسهل لي

Haklısın oğlum. Beni hiç yüzüstü bırakmadın.
أنت محق، بني لم تخيب أملي أبداً

Onları yüzüstü bırakmayın, tamam mı?
فلا تخيب الظن , فهمت ؟

Sadece beni sahada hayal kırıklığına uğratma, Nate.
فقد لا تخيب ظني في المباراة يا نايت

Beni hayal kırıklığına uğratma sakın.
لا تخيب ظني وإلا ستكون نتائجه وخيمة

O günden sonra ona düş kırıklığından başka bir şey yaşatmadım.
ولم أفعل شيء سوى تخيب ظنهامنذلكالوقت.

Babani hayal kirikligina ugratmak istemiyorsun.
لا تستطيع ان تخيب امل والدك

Bütün herkes bekliyor, Lenny. Beni hayal kırıklığına uğratamazsın.
سوف أجعل جماعتي تنتظر ياليني لكن لا تخيب ظني

İnsanları böyle bağlamışken onları sakın aptal yerine koymaya kalkmayalım.
وعندما يكون لديك جماهير تنتظر علي أحر من الجمر لا تخيب أملهم الذي ينشدوه

Ve beni hayal kırıklığına uğratmazsın.
و أنت لا تخيب ظني

Niye her seferinde beni hayal kırıklığına uğratıyorsun?
لماذا يجب عليك دائما أن تخيب لي أملي؟