"تدخلك" - Translation from Arabic to Turkish

• dahil
• müdahale
• Müdahalen
• karışmasan
• müdahaleniz

Bu kayıtlar ve sizin bu olaylara dahil olduğunuzu anlatan mühürlü soruşturma mektubum ülke çapındaki 5 ayrı avukata gönderildi.
حسناً ، هذه السجلات و الرسالة المختومة تبرر تحقيقي في تدخلك بهذه الأمور

Lisa, sen nasıl tüm bunlara dahil oldun?
الان,ليسا ماهو تدخلك في كل هذا؟

Sadece, eğer müdahale etmen yüzünden çekirdekler bozulursa zararın ne olacağını söyle.
فقط أخبرني ما أسوأ الاحتمالات إذا أثيرت المفاعلات بسبب تدخلك فيها

Çok şükür ki müdahale ettin, yoksa her şey olabilirdi.
شكرا يا إلهي على تدخلك لولاك لحد أي شيء

Müdahalen on dakika sonra vuku bulmuş olsaydı, tecavüze uğramış olurdum.
‫ولو تأخر تدخلك عشر دقائق ‫لتم الاعتداء علي

Ve bizim kişisel sorunlarımıza karışmasan, daha iyi olacak.
وسيكون من الأفضل عدم تدخلك فى أمورنا الشخصية

Sizi birkaç gün uzaklaştırıp müdahaleniz olmadan araştırmayı sürdürmek için mi?
بينما يواصلون البحث بدون تدخلك

Olaya dahil olduğun için teşekkürler.
حسنًا. شكرًا لك من أجل تدخلك في الأمر

Barış görüşmelerine dahil olmanın karşılığını aldın Birgitte.
تدخلك في المفاوضات أثمر

Sen de bu ise dahil mi oldun?
لقد قاموا بذلك من دون تدخلك

Sen de bu işe dahil mi oldun?
لقد قاموا بذلك من دون تدخلك

Umarım müdahale edilmek konusunda endişelenmem gerekmez.
آمل بأني لن أضطر للقلق من تدخلك.

Senin müdahale etmen beni şüpheli gösterecek.
تدخلك هو من سيجعلني مشتبهاً به

- Senin müdahale toplantın. - Değil mi?
إنه تدخلك أليس كذلك؟

- Öyle oldu ama. Eğer sen müdahale etmesen Mark'ın işini bitirmiş olduğum gerçeğini görmezden geliyorum, bana hak ver biraz.
حسناً، أنا أتجاوز حقيقة أنهُ كان بأمكاني أنهاء حياة (مارك) لولا تدخلك لذا اعطني فرصة هنا

Müdahalen on dakika sonra vuku bulmuş olsaydı, tecavüze uğramış olurdum.
إن تأخر تدخلك عشر دقائق لاغتُصبت

Sun Wen, senin Müdahalen... 4 uluslar arası banka kredisi ile
صن وين) تدخلك) في قرض بنك الامم الاربعه

- Bu beni ilgilendirir. - Buna karışmasan iyi edersin.
هذا شاني الخاص، يستحسن عدم تدخلك بهذا

Hem de, sizin hiç bir müdahaleniz ya da, itirazınız olmadan, ha?
على الاقل بدون تدخلك او تعارضكِ مع ذلك