"تدرك أننا" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğumuzun farkında
• farkındasın

Bir buçuk saattir burda olduğumuzun farkında mısın?
هل تدرك أننا كنا ندق الجرس لأكثر من ربع ساعة؟

Gerçek bir tehditle karşı karşıya olduğumuzun farkında değil.
هي لا تدرك أننا نواجه خطرا محتما

Süt kardeş olduğumuzun farkında mısın?
هل تدرك أننا أخوة بالرضاعة

Bu işi sır olarak tutmaya çalıştığımızın farkındasın değil mi?
أنتَ تدرك, أننا نحاول إبقاء الأمر سراً, صحيح؟

Gerçek bir ilk randevudaki gibi yemek yiyor olmalıydık, farkındasın değil mi?
هل تدرك أننا يجب أن نأكل كأول موعد غرامي ؟

Öylesine Fransız bir adam dedi diye neredeyse dünyanın yarısını dolaştığımızın farkındasın, değil mi?
أنت تدرك أننا سافرنا إلى نصف العالم الآخر لأن شخص فرنسي طلب منا ذلك، صحيح؟

Sence burada olduğumuzun farkında mıdır?
هل تعتقد أنها تدرك أننا هنا؟

Rotamızın büyük, huysuz ejderha şeyine doğru olduğunun farkındasın değil mi?
هل تدرك أننا متجهين مباشرة إلى ذلك التنين الضخم غريب الأطوار، صحيح؟

Polis olduğumuzun farkındasın, değil mi?
أنت تدرك أننا الشرطة، أليس كذلك؟

- Burada çatıdan bahsetmediğimizin farkındasın değil mi? - Evet.
أنت تدرك أننا لا نتحدث عن سقف بالحرف

1754'deyiz farkındasın, değil mi?
أنت تدرك أننا في عام 1754، صحيح؟

Kaçtığımızın farkındasın, değil mi?
أنت تدرك أننا نهرب صحيح؟

Senin arabanla geldiğimizin farkındasın, değil mi?
هل تدرك أننا جئنا بسيارتك ؟