"تدريجياً" - Translation from Arabic to Turkish

• yavaş yavaş
• yavaşça
• gitgide
• aşamalı
• kademeli
• başladı
• gide
• giderek
• adım adım
• aşama aşama
• azar

Ama yavaş yavaş öğrencilerimin hiç birşey öğrenmiyor olabileceği gerçeğini ürkütücü bir şekilde anlamaya başlıyorum.
و لكني تدريجياً بدأت ادرك برعب، أن تلاميذي ربما لم يتعلموا شيئاً.

Ve yavaş yavaş bu üç gün boyunca, siz de anlamaya başladınız, neden bütün bu ilgisiz şeyleri dinlediğinizi.
ولذا، تدريجياً وخلال هذه الثلاثة أيام، تبدأ في محاولة معرفة، لماذا أستمع لكل هذه المواضيع غير المتعلقة بالموضوع؟

Eğer nitelik tekrarlarının hızını yavaş yavaş yükseltirseniz, doğru yapma şansınız yükselir.
إذا قمتَ بالزيادة تدريجياً في سرعة التكرارات الجيدة، تكون لديك فرصة جيدة للقيام بهم بشكل صحيح.

Ritimlerini artırdıklarında ise, yağmura dönüşürler yavaşça.
و بينما هي تتراقص فوقنا تتحول تدريجياً إلى قطرات مطر

Temiz hükümet üzerindeki vurgu ile yozlaşmış politikacılardan da gitgide arınılacaktır, çünkü politika işinde paraya yer kalmayacaktır.
التركيز على حكومة نظيفة سيتمكن تدريجياً من تقليص المشاكل السياسية لأنه لن يكون هناك مالاً سيأخذ دوراً في السياسة

Kuşaklar boyu seçilimle birlikte, bu bölgelerdeki deri rengi aşamalı olarak açıldı.
على مدى العديد من الأجيال، أصبح لون البشرة في تلك المناطق أفتح تدريجياً.

Her gün bir şeyleri değiştiriyoruz, kademeli şekilde. Eğitim, fabrikalar.
كل يوم نغير الأشياء، تدريجياً التعليم، المصانع

Ve politikacıların belirlenmesi ve seçimi, yavaş yavaş yozlaşmıştan dürüste doğru evrilecektir.
وكذلك تدريجياً الإنتخاب لبوتقة من السياسين سينقلنا من الإستغلال إلى الأمانة

yavaş yavaş yağmacılık politikasından umut politikasına geçilecektir.
تدريجياً سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكراً لكم

yavaş yavaş yukarıya çıkarak, onun soğuyup, uyuşmakta olduğunu gösterdi.
ثم ارتقى تدريجياً وقادنا لهذا الطريق "كان يشعر بالبرد والأرهاق

Hatıralar rüzgarla dağılan sis perdesi gibi, yavaş yavaş dağıldı.
تدريجياً بدأت ذاكرته بالتغير كالضباب مع الريح تصبح أكثر عُتمةً مع كل تغير في شكلها

Nesillere yavaş yavaş uyum sağladı.
وبدأت بالتأقلم تدريجياً لتحيا عبر العقود

Irmaklar, dağlardan uzaklaştıkça yavaş yavaş ısınır ve daha yaşam dolu olmaya başlar.
وبتركالأنهارالجبالفيالخلف ، يدفئوا تدريجياً و يبدأوا في دعم حياة أكثر.

Ve yavaş yavaş anladım ki masum amacım beni, beni de aşan bir konuma getirmişti.
و تدريجياً فهمت ما الذى دفعنى إليه الهدف البرئ و خاض بعيداً فى أعماقى

Lâkin kasaba, yavaş yavaş bu acımasız akıntının... ve küllerin altında kayboluyor.
لكن مدينتهم تختفي تدريجياً تحت وطأة الإنبعاثات والرماد عديم الرحمة.

Dalgacıklar aralarında derin boşluklar oluşana kadar yavaşça büyürler.
تنمو هذه التموجات تدريجياً حتى تغدو أمواجاً سحيقة

Bu büyük dalga, fren görevi görerek... gitgide ayı yavaşlatmıştır.
تعمل هذه الموجة الهائلة مثل الفرامل وتبطأ تدريجياً القمر إلى أسفل.

Savaş pozisyonunu koruyun ve aşamalı olarak geri çekilin.
حافظوا على الوضع القتالي وتراجعوا تدريجياً

kademeli olarak endişeleriniz ve paranoyanız üzerinde çalışacağız.
لذا فإننا سنعمل على قلقك وارتيابك الشديد تدريجياً.

Bir süre sonra orada olması hoşuma gitmeye başladı.
و بدأت تدريجياً بالشعور بالتحسن حين تواجدها

Gezegenimizin dönüşü git gide yavaşlıyordu.
دوران كوكبنا كان يتباطىء تدريجياً

Ve aslında, şekildeki beyin kurdelasının dışında kalan bu kırmızı bölgeler tamamen kapanana dek giderek daha da mavileşiyor.
و بالفعل، ما نراه هو أن هذه المناطق باللون الأحمر حول الشريط الخارجي للدماغ تزرق تدريجياً حتى تنطفئ تماماً

Bu konuda uyguladığım bir teknik var ki, benim ağrılarım adım adım dindi.
لما يظهر لي , فقد حصلت تدريجياً على شهادة تريح معاناة كهذه بنفسي

aşama aşama aynı ısıya gelerek kainatın genişlemesi onları mutlak sıfıra kadar soğutacak.
وستتشارك تدريجياً بنفس درجة الحرارة حتى تصل جميعها الى الصفر المطلق

kimliğini kaybederek... azar azar ta ki, sonun... sonun şu zavallı Wyvern gibi olana dek.
تخسر نفسك، تدريجياً حتى تنتهي تنتهي مثل الفقير هنا